Davis Chad J, Arregui Maurice E
Department of Surgery, St. Vincent Hospital and Health Center, 8402 Harcourt Road, Suite 815, Indianapolis, IN 46260, USA.
Surg Clin North Am. 2003 Oct;83(5):1141-61. doi: 10.1016/S0039-6109(03)00122-1.
So where do things stand in 2003? Laparoscopic herniorrhaphy appears to result in less postoperative pain (acute and chronic) and in a shorter convalescence and an earlier return to work, compared with the open repair. It can be performed safely and with a low recurrence rate. However, it takes longer to do, is more difficult to learn, and costs more, all reasons why it is not more commonly performed. Currently, laparoscopic herniorrhaphy accounts for 15% to 20% of hernia operations in America and around the world. Who can blame the surgeon in a community practice for opting for the open mesh repair, operating on familiar anatomy, and using familiar techniques? Nevertheless, with efforts to cut costs by eliminating disposable equipment and honing skills to decrease operating time, laparoscopic herniorrhaphy will probably continue to be a contender, especially for the younger patient who wants to return to work quickly and for patients with bilateral and recurrent hernias. It is arguable that surgeons should possess skill in both open and laparoscopic techniques and should know the indications for each--some hernias are best repaired laparoscopically. That said, laparoscopic herniorrhaphy will most likely be performed by those with a special interest and proficiency in the technique. At the least, the laparoscopic revolution and laparoscopic hernia repair have helped elevate the study of hernia anatomy and herniorrhaphy to a position it deserves and this has made us all better hernia surgeons. What was once the stepchild of general surgery now occupies a more prominent and respectable place. With the continuing efforts of dedicated, energetic investigators, we should continue to see advances in the safe and effective repair of this most common of surgical maladies.
那么在2003年情况如何呢?与开放修补术相比,腹腔镜疝修补术似乎能减少术后疼痛(急性和慢性),缩短康复时间并能更早返回工作岗位。它可以安全地进行,复发率低。然而,它操作时间更长,更难掌握,成本更高,这些都是它没有更广泛应用的原因。目前,在美国和全世界,腹腔镜疝修补术占疝手术的15%至20%。在社区行医的外科医生选择开放补片修补术,依据熟悉的解剖结构并使用熟悉的技术,谁又能责怪他们呢?然而,随着通过淘汰一次性设备来削减成本以及通过磨练技能来缩短手术时间,腹腔镜疝修补术可能仍将是一种选择,特别是对于那些希望尽快返回工作岗位的年轻患者以及双侧疝和复发性疝患者。可以说外科医生应该同时具备开放和腹腔镜技术技能,并且应该了解每种技术的适应证——有些疝最好通过腹腔镜修补。话虽如此,腹腔镜疝修补术很可能将由那些对该技术有特殊兴趣和熟练掌握的人来进行。至少,腹腔镜革命和腹腔镜疝修补术有助于将疝解剖学和疝修补术的研究提升到应有的地位,这也使我们都成为了更好的疝外科医生。疝修补术曾经是普通外科的继子,如今却占据了更突出、更受尊敬的位置。在专注、精力充沛的研究人员的持续努力下,我们应该会继续看到在这种最常见的外科疾病的安全有效修补方面取得进展。