Gonlachanvit Sutep, Chen Yen Hsueh, Hasler William L, Sun Wei Ming, Owyang Chung
Division of Gastroenterology, 3912 Taubman Center, Box 0362, Ann Arbor, MI 48109, USA.
J Pharmacol Exp Ther. 2003 Dec;307(3):1098-103. doi: 10.1124/jpet.103.053421. Epub 2003 Oct 8.
Acute hyperglycemia evokes gastric slow wave dysrhythmias via endogenous prostaglandin generation. Ginger exhibits slow wave antiarrhythmic effects in other models, but its actions on hyperglycemia-evoked gastric dysrhythmias are unexplored. We hypothesized that ginger prevents disruption of slow wave rhythm by acute hyperglycemia via inhibition of prostaglandin production but not its actions. Twenty-two healthy humans underwent fasting electrogastrography during hyperglycemic clamping to 250 to 290 mg/dl after double-blind placebo or ginger root (1 g). Responses were compared with the prostaglandin E1 analog misoprostol (400 microg). Dominant frequencies (DF) and the percentage of recording times in the bradygastric [0.5-2 cycles/min (cpm)], normal (2-4 cpm), and tachygastric (4-9 cpm) frequency ranges were analyzed. After placebo, hyperglycemia reduced normal 2 to 4 cpm activity from 94.4 +/- 2.6 to 66.0 +/- 10.4%, increased the DF from 2.96 +/- 0.04 to 4.09 +/- 0.45 cpm, and increased tachygastria from 2.0 +/- 1.4 to 29.3 +/- 10.7% (P < 0.05). Hyperglycemia effects on normal activity (77.3 +/- 8.3%), DF (3.46 +/- 0.37 cpm), and tachygastria (15.6 +/- 8.6%) were significantly reduced by ginger (P < 0.05). Misoprostol evoked decreases in normal activity from 95.4 +/- 2.0 to 81.7 +/- 3.0% and increases in tachygastria from 3.1 +/- 1.6 to 11.2 +/- 2.4% (P < 0.05). However, ginger did not correct these abnormalities versus placebo (P = N.S.). In conclusion, acute hyperglycemia evokes gastric slow wave dysrhythmias that are prevented by ginger root. Conversely, the compound has no effect on dysrhythmias elicited by a prostaglandin E(1) analog, indicating that ginger likely acts to blunt production of prostaglandins rather than inhibiting their action. These findings suggest novel mechanisms for the traditional Chinese herbal remedy ginger.
急性高血糖通过内源性前列腺素生成诱发胃慢波节律失常。生姜在其他模型中表现出慢波抗心律失常作用,但其对高血糖诱发的胃节律失常的作用尚未被探索。我们假设生姜可通过抑制前列腺素生成而非其作用来预防急性高血糖对慢波节律的破坏。22名健康人在双盲接受安慰剂或生姜根(1克)后,在高血糖钳夹至250至290毫克/分升期间进行空腹胃电图检查。将反应与前列腺素E1类似物米索前列醇(400微克)进行比较。分析了主导频率(DF)以及慢胃频率范围[0.5 - 2次/分钟(cpm)]、正常频率范围(2 - 4 cpm)和快胃频率范围(4 - 9 cpm)内记录时间的百分比。服用安慰剂后,高血糖使正常的2至4 cpm活动从94.4±2.6%降至66.0±10.4%,使DF从2.96±0.04 cpm增加至4.09±0.45 cpm,并使快胃活动从2.0±1.4%增加至29.3±10.7%(P < 0.05)。生姜显著降低了高血糖对正常活动(77.3±8.3%)、DF(3.46±0.37 cpm)和快胃活动(15.6±8.6%)的影响(P < 0.05)。米索前列醇使正常活动从95.4±2.0%降至81.7±3.0%,并使快胃活动从3.1±1.6%增加至11.2±2.4%(P < 0.05)。然而,与安慰剂相比,生姜并未纠正这些异常(P =无显著差异)。总之,急性高血糖诱发胃慢波节律失常,生姜根可预防这种失常。相反,该化合物对前列腺素E1类似物诱发的节律失常无作用,表明生姜可能通过抑制前列腺素生成而非抑制其作用来发挥作用。这些发现揭示了传统中药生姜的新机制。