Neofotistou V, Vano E, Padovani R, Kotre J, Dowling A, Toivonen M, Kottou S, Tsapaki V, Willis S, Bernardi G, Faulkner K
Department of Medical Physics, Regional Athens General Hospital, 154 Mesogion Avenue, 11527 Athens, Greece.
Eur Radiol. 2003 Oct;13(10):2259-63. doi: 10.1007/s00330-003-1831-x. Epub 2003 Feb 20.
This article describes the European DIMOND approach to defining reference levels (RLs) for radiation doses delivered to patients during two types of invasive cardiology procedures, namely coronary angiography (CA) and percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA). Representative centres of six European countries recorded patients' doses in terms of dose-area product (DAP), fluoroscopy time and number of radiographic exposures, using X-ray equipment that has been subject to constancy testing. In addition, a DAP trigger level for cardiac procedures which should alert the operator to possible skin injury, was set to 300 Gyxcm2. The estimation of maximum skin dose was recommended in the event that a DAP trigger level was likely to be exceeded. The proposed RLs for CA and PTCA were for DAP 45 Gyxcm2 and 75 Gyxcm2, for fluoroscopy time 7.5 min and 17 min and for number of frames 1250 and 1300, respectively. The proposed RLs should be considered as a first approach to help in the optimisation of these procedures. More studies are required to establish certain "tolerances" from the proposed levels taking into account the complexity of the procedure and the patient's size.
本文介绍了欧洲定义两种侵入性心脏病学手术(即冠状动脉造影术(CA)和经皮腔内冠状动脉成形术(PTCA))期间患者所接受辐射剂量参考水平(RLs)的DIMOND方法。六个欧洲国家的代表性中心使用经过稳定性测试的X射线设备,记录了患者的剂量面积乘积(DAP)、透视时间和射线照相曝光次数。此外,将心脏手术的DAP触发水平设定为300 Gyxcm2,该水平应提醒操作人员注意可能的皮肤损伤。如果可能超过DAP触发水平,建议估算最大皮肤剂量。CA和PTCA的建议参考水平分别为:DAP为45 Gyxcm2和75 Gyxcm2,透视时间为7.5分钟和17分钟,帧数为1250和1300。建议的参考水平应被视为优化这些手术的第一步。考虑到手术的复杂性和患者的体型,需要更多研究来确定相对于建议水平的特定“耐受性”。