Understanding the analyst's work and its vicissitudes has been a major focus of recent psychoanalytic writing. This study on slips of the analyst represents an attempt to advance our understanding of analytic work. The slips described support the view that slips reflect not simply contributions from instinctual life, but active work-related goals of the analyst in carrying out the analytic tasks. Countertransference is discussed as reflected in the disturbance of intentionality betrayed by the occurrence of a slip. The essential role of the analyst's understanding his or her own reactions is emphasized.
理解分析师的工作及其变迁一直是近期精神分析著作的主要关注点。这项关于分析师失误的研究旨在推动我们对分析工作的理解。所描述的失误支持了这样一种观点,即失误不仅反映了本能生活的影响,还反映了分析师在执行分析任务时与工作相关的积极目标。文章讨论了失误所揭示的意向性干扰中所体现的反移情现象。强调了分析师理解自身反应的重要作用。