Ogden T H
Psychoanal Q. 1994 Apr;63(2):219-45.
Interpretive action is understood as the analyst's use of action (other than verbally symbolic speech) to convey to the analysand specific aspects of the analyst's understanding of the transference-countertransference which cannot at that juncture in the analysis be conveyed by the semantic content of words alone. An interpretation-in-action accrues its specific symbolic meaning from the experiential context of the analytic intersubjectivity in which it is generated. The understanding of the transference-counter-transference conveyed by the analyst's interpretive action must simultaneously be silently formulated in words by the analyst. Three clinical vignettes are presented which illustrate different forms of interpretation-in-action.
诠释性行动被理解为分析师运用行动(非言语符号性言语)向受分析者传达分析师对移情-反移情理解的特定方面,而这些方面在分析的那个阶段仅靠言语的语义内容是无法传达的。行动中的诠释从其产生的分析主体间性的经验背景中获得其特定的象征意义。分析师的诠释性行动所传达的对移情-反移情的理解,分析师必须同时在内心用言语默默表述出来。本文呈现了三个临床案例,用以说明不同形式的行动中的诠释。