Vaupel P, Kelleher D K, Krüger W
Institute of Physiology and Pathophysiology, University of Mainz.
Strahlenther Onkol. 1992 Nov;168(11):633-9.
A novel device consisting of an infrared-A (= ultrared-A) radiation source equipped with a water filter in the radiation path is described which allows for the therapeutic heating of superficial experimental and human tumors. Preliminary studies with agar phantoms showed that heating in the presence of the water-cuvette avoids intolerable overheating in the very superficial layers. This effect can be further enhanced by surface cooling with room air such that a stratification of the temperature distribution can be achieved. In subsequent experiments, temperature distributions were recorded in the x-, y- and z-axis of superficial rodent tumors. The results obtained confirm those from the phantom experiments, showing that therapeutically relevant temperatures (T > or = 42 degrees C) could be achieved through the tumor mass to a depth of approximately 1.2 cm. Temperature homogeneity is comparable to that seen in superficial tumors undergoing water-bath hyperthermia. This novel technique has proved to be reliable, is well-tolerated, is easy to apply, and is easily accessible to a larger number of potential users for the local heating of superficial malignancies.
描述了一种新型装置,该装置由一个在辐射路径中配备有水过滤器的红外-A(= 远红外-A)辐射源组成,可用于对浅表实验性肿瘤和人类肿瘤进行治疗性加热。对琼脂模型的初步研究表明,在有水比色皿存在的情况下进行加热可避免非常浅表层出现无法耐受的过热。通过用室内空气进行表面冷却可进一步增强这种效果,从而实现温度分布的分层。在随后的实验中,记录了浅表啮齿动物肿瘤在x、y和z轴上的温度分布。获得的结果证实了模型实验的结果,表明通过肿瘤块可实现约1.2厘米深度的治疗相关温度(T≥42℃)。温度均匀性与接受水浴热疗的浅表肿瘤相当。这种新技术已被证明是可靠的,耐受性良好,易于应用,并且对于大量潜在用户而言,便于对浅表恶性肿瘤进行局部加热。