Heard M S, Hawes C, Champion G T, Clark S J, Firbank L G, Haughton A J, Parish A M, Perry J N, Rothery P, Scott R J, Skellern M P, Squire G R, Hill M O
NERC Centre for Ecology and Hydrology, Monks Wood, Abbots Ripton, Huntingdon, Cambridgeshire PE28 2LS, UK.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2003 Nov 29;358(1439):1819-32. doi: 10.1098/rstb.2003.1402.
We compared the seedbanks, seed rains, plant densities and biomasses of weeds under two contrasting systems of management in beet, maize and spring oilseed rape. Weed seedbank and plant density were measured at the same locations in two subsequent seasons. About 60 fields were sown with each crop. Each field was split, one half being sown with a conventional variety managed according to the farmer's normal practice, the other half being sown with a genetically modified herbicide-tolerant (GMHT) variety, with weeds controlled by a broad-spectrum herbicide. In beet and rape, plant densities shortly after sowing were higher in the GMHT treatment. Following weed control in conventional beet, plant densities were approximately one-fifth of those in GMHT beet. In both beet and rape, this effect was reversed after the first application of broad-spectrum herbicide, so that late-season plant densities were lower in the GMHT treatments. Biomass and seed rain in GMHT crops were between one-third and one-sixth of those in conventional treatments. The effects of differing weed-seed returns in these two crops persisted in the seedbank: densities following the GMHT treatment were about 20% lower than those following the conventional treatment. The effect of growing maize was quite different. Weed density was higher throughout the season in the GMHT treatment. Late-season biomass was 82% higher and seed rain was 87% higher than in the conventional treatment. The difference was not subsequently detectable in the seedbank because the total seed return was low after both treatments. In all three crops, weed diversity was little affected by the treatment, except for transient effects immediately following herbicide application.
我们比较了甜菜、玉米和春季油菜两种截然不同的管理系统下杂草的种子库、种子雨、植株密度和生物量。在随后的两个季节里,在相同地点测量杂草种子库和植株密度。每种作物约60块田地进行了播种。每块田地被分成两半,一半播种按照农民常规做法管理的传统品种,另一半播种耐除草剂转基因(GMHT)品种,杂草用广谱除草剂控制。在甜菜和油菜中,播种后不久GMHT处理的植株密度较高。在传统甜菜田进行杂草控制后,植株密度约为GMHT甜菜田的五分之一。在甜菜和油菜中,在首次施用广谱除草剂后这种效应发生了逆转,因此在GMHT处理中季末植株密度较低。GMHT作物中的生物量和种子雨是传统处理的三分之一到六分之一。这两种作物中不同杂草种子归还量的影响在种子库中持续存在:GMHT处理后的密度比传统处理低约20%。种植玉米的情况则大不相同。整个季节GMHT处理中的杂草密度都较高。季末生物量比传统处理高82%,种子雨高87%。由于两种处理后总的种子归还量都很低,这种差异在种子库中随后无法检测到。在所有三种作物中,除了施用除草剂后立即产生的短暂影响外,杂草多样性受处理的影响很小。