Samake Moussa, Wu Qi-Tang, Mo Ce-Hui, Morel Jean-Louis
College of Natural Resources and Environment, South China Agricultural University, Guangzhou 510642, China.
J Environ Sci (China). 2003 Sep;15(5):622-7.
The production of sewage sludge in China has been increasing sharply in order to treat 40% of the municipal sewage in 2005 as planned by central government. The main sludge disposal method is landfill owing to heavy metal contamination, but it presents an attractive potential for agricultural land application. Experiments were carried out to study the simultaneous metal removal and sludge stabilization by plants. The sludge samples were collected from Datansha Wastewater Treatment Plant of Guangzhou, it contained excessive Cu and Zn compared with the Chinese National Standard for Agricultural Use of Sewage Sludge. Plants growing on sludge beds were investigated to follow their growth and metal uptake. 30 sludge plants were identified during 1 year's observation. A Zn high-accumulating and high growth rate plant(Alocasia macrorrhiza) was selected and grown on sludge beds in plots. The water, organic matter, heavy metals and nutrients contents, the E. coli number and the cress seed germination index were monitored for the sludge samples collected monthly. The plant growth parameters and its heavy metals contents were also determined. The sewage sludge treated by plants could be stabilized at about 5 months, the E. coli number was significantly decreased and the cress seed germination index attained 100%. Crop on sludge could ameliorate the sludge drying. The experiments are continuing to find out the appropriate plant combination for simultaneous sludge stabilization and metal removal for an acceptable period. Comparisons between the proposed processes and other methods for treating produced sludge such as composting, chemical andbacterial leaching were discussed.
为了按中央政府规划在2005年处理40%的城市污水,中国的污水污泥产量一直在急剧增加。由于重金属污染,污泥的主要处置方法是填埋,但污泥用于农业土地具有诱人的潜力。开展了相关实验以研究植物对金属的同步去除及污泥的稳定化作用。污泥样本取自广州大坦沙污水处理厂,与中国《农用污泥中污染物控制标准》相比,其铜和锌含量超标。对生长在污泥床的植物进行了研究,以跟踪其生长及金属吸收情况。在1年的观察期内鉴定出30种污泥植物。挑选出一种锌高积累且生长速率高的植物(海芋),种植在试验田的污泥床上。每月采集污泥样本,监测其水分、有机质、重金属和养分含量、大肠杆菌数量及水芹种子发芽指数。还测定了植物生长参数及其重金属含量。经植物处理的污水污泥约5个月可实现稳定化,大肠杆菌数量显著减少,水芹种子发芽指数达到100%。污泥上种植作物有助于污泥干燥。实验仍在继续,以找出在可接受时间内实现污泥稳定化和金属去除的合适植物组合。讨论了所提出的工艺与其他处理产生污泥的方法(如堆肥、化学浸出和细菌浸出)之间的比较。