Nefedova V V
Med Parazitol (Mosk). 2003 Jul-Sep(3):18-20.
Hungry larvae from 17 clutches by spontaneously infected Ixodes persulcatus females were examined by inoculation of the BSK II medium, by microscopy of fixed smears, and by polymerase chain reaction (PCR) with the primers specific toward the conserved sequences of Borrelia burgdorferi 16S ribosomal RNA gene. A study of 781 larvae individually or as pools could not reveal Borrelia DNA by PCR. Inoculations of the BSK II medium with 600 larvae yielded no positive results either; immobile spiral forms of Bacillus spp. were detected in 16 (26.7 +/- 5.7%) cultures of the larvae obtained from 7 females. Microscopy of 1416 fixed smears showed typical Borrelia in 7 (0.5 +/- 0.4%) specimens of larvae resulting from the same hatch; spirochaete-like cells were present in 13 (0.9 +/- 0.5%) cases. The single female from those of the 17 hatches transmitted Borrelia through eggs to filial-generation larvae. The infection rate of the larvae emerged from the eggs of this hatch was 7% and their individual infection rates were 0.4-0.8 Borrelia per 100 fields of vision. The findings suggest that there may a transovarian transmission of Borrelia in I. persulcatus ticks, but its likelihood is very little.
对来自17窝由自然感染的全沟硬蜱雌蜱产出的饥饿幼虫,通过接种BSK II培养基、固定涂片显微镜检查以及使用针对伯氏疏螺旋体16S核糖体RNA基因保守序列的引物进行聚合酶链反应(PCR)来进行检测。对781只幼虫单独或成组进行研究,通过PCR均未检测到伯氏疏螺旋体DNA。用600只幼虫接种BSK II培养基也未得到阳性结果;在从7只雌蜱获取的幼虫的16份(26.7±5.7%)培养物中检测到不动的芽孢杆菌属螺旋形式。对1416份固定涂片进行显微镜检查,在同一批孵化出的幼虫的7份(0.5±0.4%)标本中发现了典型的伯氏疏螺旋体;在13份(0.9±0.5%)标本中存在螺旋体样细胞。17批孵化中的这只单独的雌蜱通过卵将伯氏疏螺旋体传播给子代幼虫。从这一批卵孵化出的幼虫的感染率为7%,其个体感染率为每100个视野中有0.4 - 0.8个伯氏疏螺旋体。这些发现表明全沟硬蜱中可能存在伯氏疏螺旋体的经卵传播,但可能性很小。