Constantopoulos S H, Dalavanga Y A, Sakellariou K, Goudevenos J, Kotoulas O B
Department of Medicine, University of Ioannina Medical School, Greece.
Am Rev Respir Dis. 1992 Dec;146(6):1565-70. doi: 10.1164/ajrccm/146.6.1565.
Inhabitants of the Metsovo area in Northwest Greece (population, 4,000) have been exposed to asbestos through the use of whitewash containing tremolite. This has resulted in endemic pleural calcifications (PCs) and increased incidence of malignant pleural mesothelioma (MPM). In order to evaluate the lung response to the fiber, bronchoalveolar lavage (BAL) was performed in 25 Metsovites; 14 with PCs, three with PCs and neoplasia, five without PCs, and three without PCs but with established neoplasia. There were no differences between the four groups with regard to age or exposure. Twelve Metsovites had lymphocytic alveolitis (BAL lymphocytes > 15%). Eleven belonged to the group with PCs and one belonged to the group without PCs. None of those with neoplasia had alveolitis. The lymphocytes were mainly helper T-cells, and activation markers were more frequent among those with PCs. We have previously reported on the relative absence of PCs in Metsovites with malignant pleural mesothelioma. This observation and the results of the present study suggest that lymphocytic alveolitis correlates with pleural calcifications, whereas both are rarely present in patients with neoplasia.
希腊西北部梅措沃地区(人口4000)的居民因使用含有透闪石的石灰水而接触到石棉。这导致了地方性胸膜钙化(PCs)以及恶性胸膜间皮瘤(MPM)发病率的上升。为了评估肺部对纤维的反应,对25名梅措沃人进行了支气管肺泡灌洗(BAL);其中14人有胸膜钙化,3人有胸膜钙化且患有肿瘤,5人没有胸膜钙化,3人没有胸膜钙化但患有已确诊的肿瘤。这四组在年龄或接触情况方面没有差异。12名梅措沃人患有淋巴细胞性肺泡炎(BAL淋巴细胞>15%)。其中11人属于有胸膜钙化的组,1人属于没有胸膜钙化的组。患有肿瘤的人都没有肺泡炎。淋巴细胞主要是辅助性T细胞,且激活标志物在有胸膜钙化的人中更常见。我们之前曾报道过患有恶性胸膜间皮瘤的梅措沃人相对没有胸膜钙化。这一观察结果和本研究的结果表明,淋巴细胞性肺泡炎与胸膜钙化相关,而两者在患有肿瘤的患者中都很少出现。