Munter Tony, Cottrell Lisa, Golding Bernard T, Watson William P
Syngenta Central Toxicology Laboratory, Alderley Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 4TJ, United Kingdom.
Chem Res Toxicol. 2003 Oct;16(10):1287-97. doi: 10.1021/tx034107m.
Chloroprene (2-chloro-1,3-butadiene, 1) is an important industrial chemical, which is carcinogenic in experimental animals and possibly in humans. It is metabolized to the monoepoxides, 2-chloro-2-ethenyloxirane (2a,b) and (1-chloroethenyl)oxirane (3a,b), together with electrophilic chlorinated aldehydes and ketones. This study has investigated the detoxication of these chloroprene metabolites in vitro by glutathione (GSH) and epoxide hydrolase (EH) in liver microsomes from Sprague-Dawley rats, B6C3F1 mice, and humans. In incubations of chloroprene with liver microsomes containing GSH, several GSH conjugates were identified. These were 1-hydroxy-4-(S-glutathionyl)butan-2-one (13), 1,4-bis-(S-glutathionyl)butan-2-one (15), and (Z)-2-(S-glutathionyl)but-2-en-1-al (16). A fourth GSH conjugate was identified as either 2-chloro-3-hydroxy-4-(S-glutathionyl)butene (12a,b) or 1-chloro-4-(S-glutathionyl)-butan-2-one (14), which were indistinguishable by LC/MS. Structural assignments of metabolites were based on chromatographic and spectroscopic comparisons with synthetic standards. There were significant differences between species in the amounts of 3a,b formed in microsomal incubations, the order being mouse > rat > human. Hydrolysis by microsomal EHs showed a distinct selectivity for S-(1-chloroethenyl)oxirane (3b) resulting in an accumulation of the R-enantiomer; the ratio of the amounts between species was 20:4:1 for mouse:rat:human, respectively.
氯丁二烯(2-氯-1,3-丁二烯,1)是一种重要的工业化学品,在实验动物中具有致癌性,对人类也可能致癌。它会代谢生成单环氧化物,即2-氯-2-乙烯基环氧乙烷(2a,b)和(1-氯乙烯基)环氧乙烷(3a,b),同时还会生成亲电氯化醛和酮。本研究调查了谷胱甘肽(GSH)和环氧水解酶(EH)对来自Sprague-Dawley大鼠、B6C3F1小鼠和人类肝脏微粒体中这些氯丁二烯代谢物的体外解毒作用。在氯丁二烯与含有GSH的肝脏微粒体的孵育过程中,鉴定出了几种GSH共轭物。它们分别是1-羟基-4-(S-谷胱甘肽基)丁-2-酮(13)、1,4-双-(S-谷胱甘肽基)丁-2-酮(15)和(Z)-2-(S-谷胱甘肽基)丁-2-烯-1-醛(16)。第四种GSH共轭物被鉴定为2-氯-3-羟基-4-(S-谷胱甘肽基)丁烯(12a,b)或1-氯-4-(S-谷胱甘肽基)丁-2-酮(14),通过液相色谱/质谱法无法区分它们。代谢物的结构归属基于与合成标准品的色谱和光谱比较。微粒体孵育中生成的3a,b的量在不同物种之间存在显著差异,顺序为小鼠>大鼠>人类。微粒体EHs的水解作用对S-(1-氯乙烯基)环氧乙烷(3b)表现出明显的选择性,导致R-对映体积累;不同物种之间的量之比分别为小鼠:大鼠:人类 = 20:4:1。