Sarrafzadeh Asita S, Kiening Karl L, Unterberg Andreas W
Department of Neurosurgery, Charité Campus Virchow Medical Clinic, Humboldt University of Berlin, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin, Germany.
Curr Neurol Neurosci Rep. 2003 Nov;3(6):517-23. doi: 10.1007/s11910-003-0057-2.
Patients with cerebral lesions run a high risk of developing cerebral hypoxic and ischemic damage due to secondary insults. To minimize the risk of secondary cerebral hypoxia and ischemia, new monitoring techniques of cerebral oxygenation and metabolism have been developed and may help to understand the pathophysiology of secondary brain damage for a better treatment and outcome in critical patients. Cerebral microdialysis is a relatively new technique for measuring brain molecules of the extracellular space. The technical aspects, the interpretation of the commonly measured parameters, the use of the two commonly used oxygenation parameters (jugular venous oxygen saturation and monitoring of brain tissue PO(2) and the microdialysis technique to monitor cerebral metabolism in patients with head injury), subarachnoid hemorrhage, and ischemic stroke are considered. Pitfalls of the techniques and their future potential are discussed.
脑部病变患者因继发性损伤而有发生脑缺氧和缺血性损伤的高风险。为了将继发性脑缺氧和缺血的风险降至最低,已开发出新的脑氧合和代谢监测技术,这些技术可能有助于了解继发性脑损伤的病理生理学,从而为危重症患者带来更好的治疗效果。脑微透析是一种用于测量细胞外间隙脑分子的相对新技术。本文考虑了该技术的各个方面、常用参数的解读、两种常用氧合参数(颈静脉血氧饱和度以及脑组织PO₂监测)的应用,以及在颅脑损伤、蛛网膜下腔出血和缺血性卒中患者中监测脑代谢的微透析技术。还讨论了这些技术的陷阱及其未来潜力。