Arnstein Paul
William F. Connell School of Nursing, Boston College, 140 Commonwealth Avenue, Chestnut Hill, MA 02467, USA.
Nurs Clin North Am. 2003 Sep;38(3):403-17. doi: 10.1016/s0029-6465(02)00092-0.
Given the pervasive effect of chronic pain, a comprehensive approach to nursing care is needed. Addressing the physical effects of persistent pain on multiple systems and bodily functions requires combining (drug and nondrug) interventions to reduce pain and improve functioning. Targeting anxiety, depression and anger effectively can halt or even reverse the escalation of pain attributed to emotions. Recognizing belief patterns associated with distress and disability, while challenging patients to rethink the truthfulness of their perceptions is an important step in helping patients think, feel, and do better. Eliciting self-reflective narratives about the context of pain in their lives taps into the spiritual domain and initiates processes of grieving, forgiveness, and acceptance that are needed to transcend perceived limits and find new meaning in their lives. By attending to social interactions, including therapeutic relationships, chronic pain patients can become more independent and involved in family or socially meaningful activities. Combined, nurses can help patients restore joy, functioning, and a sense of purpose despite the devastating toll persistent pain has taken.
鉴于慢性疼痛的普遍影响,需要采取全面的护理方法。解决持续性疼痛对多个系统和身体功能的生理影响,需要结合(药物和非药物)干预措施来减轻疼痛并改善功能。有效应对焦虑、抑郁和愤怒可以阻止甚至扭转因情绪导致的疼痛加剧。认识到与痛苦和残疾相关的信念模式,同时促使患者重新思考其认知的真实性,是帮助患者在思维、感受和行为方面有所改善的重要一步。引出关于他们生活中疼痛背景的自我反思性叙述,能够触及精神领域,并启动悲伤、宽恕和接纳的过程,这些过程是超越感知到的局限并在生活中找到新意义所必需的。通过关注社交互动,包括治疗关系,慢性疼痛患者可以变得更加独立,并参与到家庭或具有社会意义的活动中。综合起来,护士可以帮助患者重拾快乐、恢复功能并找到目标感,尽管持续性疼痛造成了巨大伤害。