Sator-Katzenschlager Sabine M, Szeles Jozef C, Scharbert Gisela, Michalek-Sauberer Andrea, Kober Alexander, Heinze Georg, Kozek-Langenecker Sibylle A
*Department of Anesthesiology and Intensive Care B, Outpatient Pain Center, †Department of Vascular Surgery, and ‡Department of Medical Computer Science, University of Vienna, Vienna, Austria.
Anesth Analg. 2003 Nov;97(5):1469-1473. doi: 10.1213/01.ANE.0000082246.67897.0B.
In this prospective, randomized, double-blinded, controlled study, we tested the hypothesis that auricular electroacupuncture relieves pain more effectively than conventional manual auricular acupuncture. We studied 21 chronic cervical pain patients without radicular symptoms with insufficient pain relief (visual analogue scale >5) treated with standardized analgesic therapy. All patients received disposable acupuncture needles on the dominant side on the following acupuncture points: cervical spine, shen men, and cushion. In 10 patients, needles were continuously stimulated (2-mA constant current, 1 Hz monophasic) by using the electrical point stimulation device P-STIM. In 11 control patients, no electrical stimulation was administered. All needles were withdrawn 48 h after insertion. Acupuncture was performed once a week for 6 wk. Patients had to complete a questionnaire assessing pain intensity, psychological well-being, activity, sleep, and demand for rescue medication (lornoxicam and tramadol). The reduction in pain scores was significant in the electrical acupuncture group. Similarly, psychological well-being, activity, and sleep were significantly improved in patients receiving electrical acupuncture, and consumption of rescue medication was significantly less. These results demonstrate that continuous electrical stimulation of auricular acupuncture points by using the new point stimulation device P-STIM improves the treatment of chronic cervical pain in an outpatient population.
Continuous electrical stimulation of auricular acupuncture points by using the new point stimulation device P-STIM significantly decreases pain intensity and significantly improves psychological well-being, activity, and sleep in chronic cervical pain patients.
在这项前瞻性、随机、双盲、对照研究中,我们检验了耳针电刺激比传统手动耳针更有效地缓解疼痛这一假设。我们研究了21例无神经根症状且经标准化镇痛治疗后疼痛缓解不足(视觉模拟评分>5)的慢性颈痛患者。所有患者在优势侧的以下穴位接受一次性针灸针治疗:颈椎、神门和枕。10例患者使用电穴位刺激装置P-STIM持续刺激针(2毫安恒定电流,1赫兹单相)。11例对照患者未进行电刺激。所有针在插入后48小时拔出。每周进行一次针灸,共6周。患者必须完成一份问卷,评估疼痛强度、心理健康、活动、睡眠和急救药物(氯诺昔康和曲马多)的需求。电针组疼痛评分的降低具有显著性。同样,接受电针治疗的患者心理健康、活动和睡眠也有显著改善,急救药物的消耗量显著减少。这些结果表明,使用新的穴位刺激装置P-STIM对耳穴进行持续电刺激可改善门诊慢性颈痛患者的治疗效果。
使用新的穴位刺激装置P-STIM对耳穴进行持续电刺激可显著降低慢性颈痛患者的疼痛强度,并显著改善其心理健康、活动和睡眠。