Braun M H, Sommer F, Haupt G, Mathers M J, Reifenrath B, Engelmann U H
Department of Urology, University of Cologne, Joseph-Stelzmann-Str. 9, 50924 Köln, Germany.
Eur Urol. 2003 Nov;44(5):588-94. doi: 10.1016/s0302-2838(03)00358-0.
Due to demographic developments in industrial nations, age-correlated diseases are becoming more important. From many epidemiological studies we know that the prevalence of benign prostatic hyperplasia (BPH) and the loss of erectile function (= erectile dysfunction or ED) increase with advancing age. Are these two illnesses related or/and independent?
We mailed our newly developed and validated questionnaire on male erectile dysfunction (KEED), as well as a set of questions pertaining to voiding problems (IPSS), to a representative population sample of 8000 men from 30 to 80 years of age residing in the city of Cologne.
The responses included 4489 evaluable replies (56.1%). The response rates in the different age groups ranged from 41 to 61%. The mean age of the men who answered was 51.8 years. The overall prevalence of ED was 19.2% (n=862), with a steep age-related increase from 2 to 53%. Furthermore, 31.2% (n=1957) of all men complained of lower urinary tract symptoms (LUTS), the prevalence and the intensity of which increased with age. Interestingly, a high co-morbidity was found between ED and voiding problems. Prevalence of LUTS in men suffering from ED was about 72.2% (n=621) vs. 37.7% (1367) in men with normal erections. The odds ratio was evaluated with 2.11. The trivariate analysis showed that the occurrence of LUTS can be considered as an age-independent risk factor for the development of ED (p<0.001).
Even though the pathogenetic relationship between LUTS and ED is not yet completely understood, one has to postulate a direct association between these two typical symptom complexes in the aging male.
由于工业化国家的人口发展情况,与年龄相关的疾病正变得愈发重要。从众多流行病学研究中我们了解到,良性前列腺增生(BPH)的患病率以及勃起功能丧失(即勃起功能障碍或ED)会随着年龄的增长而增加。这两种疾病是相关的还是独立的呢?
我们将新开发并经过验证的关于男性勃起功能障碍的问卷(KEED)以及一系列与排尿问题相关的问题(IPSS)邮寄给了居住在科隆市的8000名年龄在30至80岁之间的具有代表性的男性人群样本。
收到的回复中有4489份可评估的答复(56.1%)。不同年龄组的回复率在41%至61%之间。回答问题的男性的平均年龄为51.8岁。ED的总体患病率为19.2%(n = 862),且与年龄相关的患病率从2%急剧上升至53%。此外,所有男性中有31.2%(n = 1957)抱怨有下尿路症状(LUTS),其患病率和严重程度随年龄增加。有趣的是,发现ED与排尿问题之间存在高度共病现象。患有ED的男性中LUTS的患病率约为72.2%(n = 621),而勃起功能正常的男性中这一比例为37.7%(1367)。优势比评估为2.11。多变量分析表明,LUTS的出现可被视为ED发生的一个与年龄无关的危险因素(p < 0.001)。
尽管LUTS与ED之间的发病机制关系尚未完全明确,但必须假定在老年男性中这两种典型症状复合体之间存在直接关联。