Esnaola Nestor F, Mirza Nadeem, Lauwers Gregory Y, Ikai Iwao, Regimbeau Jean-Marc, Belghiti Jacques, Yamaoka Yoshio, Curley Steven A, Ellis Lee M, Nagorney David M, Vauthey Jean-Nicolas
Department of Surgical Oncology, University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, Houston, TX 77030, USA.
Ann Surg. 2003 Nov;238(5):711-9. doi: 10.1097/01.sla.0000094436.34556.ac.
To compare the clinicopathologic characteristics and outcomes after resection of patients with hepatocellular carcinoma (HCC) treated in the United States, France, and Japan.
Some epidemiologic data suggests that HCC in different regions of the world may represent different forms of the disease.
We compared the patient and tumor characteristics, underlying liver damage, and surgical outcomes of 586 patients who underwent resection of HCC from a multi-institutional database.
A total of 169 patients were treated in the United States, 187 in France, and 230 in Japan. The median tumor size for patients treated in the United States was 8 cm, compared with 6 cm and 3.5 cm in France and Japan, respectively (P < 0.001); 20%, 38%, and 74% of patients in the United States, France, and Japan, respectively, had positive hepatitis C serology (P < 0.001). In addition, 65% of patients in Japan had severe fibrosis/cirrhosis in the adjacent liver compared with 52% and 23% of patients in France and the United States, respectively (P < 0.001). There was no association between site of treatment and 30-day (P = 0.4) or 1-year mortality (P = 0.3). The 5-year survival of patients treated in United States, France, and Japan was not statistically different (31% vs. 31% vs. 41%, respectively; P = 0.3).
Although the etiology of HCC and clinicopathologic characteristics of patients treated at western and eastern centers vary widely, postresection 5-year survival is similar when controlling for these factors. Future studies should account for histopathologic differences using uniform criteria to allow better comparison of results.
比较在美国、法国和日本接受治疗的肝细胞癌(HCC)患者切除术后的临床病理特征及预后。
一些流行病学数据表明,世界不同地区的HCC可能代表不同形式的疾病。
我们从一个多机构数据库中比较了586例行HCC切除术患者的患者和肿瘤特征、潜在肝损伤及手术结果。
在美国治疗的患者有169例,法国有187例,日本有230例。在美国接受治疗的患者肿瘤中位大小为8 cm,而在法国和日本分别为6 cm和3.5 cm(P<0.001);美国、法国和日本分别有20%、38%和74%的患者丙型肝炎血清学呈阳性(P<0.001)。此外,日本65%的患者相邻肝脏有严重纤维化/肝硬化,而法国和美国分别为52%和23%(P<0.001)。治疗地点与30天死亡率(P=0.4)或1年死亡率(P=0.3)之间无关联。在美国、法国和日本接受治疗的患者5年生存率无统计学差异(分别为31%、31%和41%;P=0.3)。
尽管东西方中心治疗的HCC患者病因及临床病理特征差异很大,但在控制这些因素后,切除术后5年生存率相似。未来的研究应使用统一标准考虑组织病理学差异,以便更好地比较结果。