Priem S, Munkelt K, Franz J K, Schneider U, Werner T, Burmester G R, Krause A
Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Rheumatologie und Klinische Immunologie, Universitätsklinikum Charité, Berlin.
Z Rheumatol. 2003 Oct;62(5):450-8. doi: 10.1007/s00393-003-0481-3.
Only little is known about the epidemiology of Lyme borreliosis in Germany. As an example, it is still unclear if there are regional differences in the incidence of Lyme disease in general or of certain clinical manifestations like Lyme arthritis. Moreover, standardization of diagnostic or therapeutic procedures does not exist. Therefore, a Germany-wide questionnaire-based survey was conducted in order to achieve more epidemiological data and to obtain more information about the diagnostic and therapeutic approaches of general practitioners and specialists.
A self-designed questionnaire was distributed along with two editions of the journal "Deutsches Arzteblatt" (which is delivered to every physician in Germany) and additionally by a pharmaceutical company. During the collection period from March 1, 1998 to February 28, 1999, patients with Lyme disease were reported and information was given about site of infection, diagnostic procedures, clinical symptoms, treatment, and outcome.
Altogether 3935 patients were reported. Their mean age was 43.4 years with the peak incidences around the ages of 10 and 60 years. 37.3% of the questionnaires were sent in by general practitioners, 17.6% by dermatologists, 15.7% by pediatricians, 9.7% by internists, and 2.7% by neurologists. 83% of the patients did not have a special infecion risk. The most frequent clinical Lyme manifestation was erythema migrans (EM), which occurred in 50.9% of the patients. 21.3% suffered from general symptoms. Of special interest, 24.5% of the patients had Lyme arthritis (14.7% mon- or oligoarthritis, 9.8% polyarthritis). Therefore, arthritis was more frequently reported than neuroborreliosis (18.4%). Only 16% of the neuroborreliosis patients and 32% of the arthritis patients remembered having had an EM. 189 patients (4.8%) with lymphadenosis cutis benigna and 100 patients (2.5%) with acrodermatitis chronica atrophicans were reported. In 80.4% of the patients, positive Lyme serology was detected. In a few cases, the diagnosis was established by isolation of borreliae, PCR or histology. 3754 patients were treated by antibiotics. The most frequently used compounds were doxycycline (50.4%), followed by ceftriaxone (22.4%), amoxicillin (13.6%), penicillin (7%), and erythromycin (4.2%) with differences depending on clinical manifestations and specialization of the prescribing physician. In less than 10% of the cases, not evaluated or recommended therapeutic procedures were performed.
Lyme disease is endemic throughuot Germany. The most frequent manifestations are EM, followed by Lyme arthritis and neuroborreliosis. Less than one third of patients suffering from disseminated or chronic Lyme disease remembered an EM. Most of the physicians taking part in this survey follow treatment recommendations concerning choice of antibiotics and treatment durations.
关于德国莱姆病的流行病学,人们了解得还很少。例如,莱姆病总体发病率或某些临床表现(如莱姆关节炎)是否存在地区差异仍不清楚。此外,诊断或治疗程序也未标准化。因此,开展了一项全德范围基于问卷调查的研究,以获取更多流行病学数据,并了解全科医生和专科医生的诊断及治疗方法。
一份自行设计的问卷随两期《德国医学周报》(该杂志发放给德国每位医生)分发,此外还由一家制药公司发放。在1998年3月1日至1999年2月28日的收集期内,报告了莱姆病患者,并提供了关于感染部位、诊断程序、临床症状、治疗及结果的信息。
共报告了3935例患者。他们的平均年龄为43.4岁,发病高峰在10岁和60岁左右。37.3%的问卷由全科医生提交,17.6%由皮肤科医生提交,15.7%由儿科医生提交,9.7%由内科医生提交,2.7%由神经科医生提交。83%的患者没有特殊感染风险。最常见的临床莱姆病表现是游走性红斑(EM),发生在50.9%的患者中。21.3%的患者出现全身症状。特别值得注意的是,24.5%的患者患有莱姆关节炎(14.7%为单关节炎或少关节炎,9.8%为多关节炎)。因此,关节炎的报告频率高于神经莱姆病(18.4%)。只有16%的神经莱姆病患者和32%的关节炎患者记得曾出现过EM。报告了189例(4.8%)良性皮肤淋巴结病患者和100例(2.5%)慢性萎缩性肢端皮炎患者。80.4%的患者莱姆血清学检测呈阳性。少数情况下,通过分离伯氏疏螺旋体、PCR或组织学确诊。3754例患者接受了抗生素治疗。最常用的药物是多西环素(50.4%),其次是头孢曲松(22.4%)、阿莫西林(13.6%)、青霉素(7%)和红霉素(4.2%),具体用药因临床表现和开处方医生的专业不同而有所差异。不到10%的病例未进行评估或未推荐治疗程序。
莱姆病在德国各地均为地方病。最常见的表现是EM,其次是莱姆关节炎和神经莱姆病。不到三分之一患有播散性或慢性莱姆病的患者记得曾出现过EM。参与本次调查的大多数医生遵循关于抗生素选择和治疗疗程的治疗建议。