Vukadinov J, Canak G, Brkić S, Samardzija N M, Aleksić-Dordević M, Turkulov V, Cik-Nad E, Lalosević V
Klinicki centar, Novi Sad Klinika za infektivne bolesti.
Med Pregl. 2001 Sep-Oct;54(9-10):470-5.
Borrelia burgdorferi, the etiological agent of Lyme disease, is transmitted by the bite of Ixodes ricinus, registered in all parts of Yugoslavia. Vectors are very active in spring and early summer and the disease has a seasonal distribution. Generally speaking, there are three defined stages of the disease, but some of them can be misdiagnosed or really absent. Serological analysis of Lyme disease is very difficult to interpret, especially in later stages, so confirmation by immunoblot assays is recommended. The aim of this study was to present some epidemiologic and clinical characteristics of Lyme disease in Vojvodina in the period from 1993-1998. Throughout this period, 1.659 persons with tick bite were registered, whereas 560 with diagnosed Lyme disease have been treated at the Clinic for Infectious Diseases in Novi Sad.
In 511 patients (91.25%) we registered the first stage of the disease, in 42 (7.50%) the second stage and in 7 (1.25%) the third stage of the disease. The mean age of patients with erythema migranes was 38.67 years, mean incubation period was 9.37 days, and tick was removed from the skin after 2.29 days on average. Most of the identified tick bites originated from suburban areas (50.29%), they predominantly occurred in May and June (63.01%), and most of the ticks were removed improperly (57.67%). Dominant clinical manifestations of the second stage were acute meningitis (9.52%), Bannwarth's syndrome (9.52%), arthralgia and arthritis (50%), skin lesions (14.28%), cardiac disorders (11.90%) and mild liver lesions (2.38%) and generalized lymphadenopathy (2.38%). Chronic neuroborreliosis (42.85%), acrodermatitis chronica atrophicans (28.57%) and chronic arthritis were dominant clinical manifestations of the third stage. Up to 81.63% of patients with late stage of disease had a history of previous tick bite. One third of patients were asymptomatic in the first stage of the disease. Improper treatment of the first stage resulted in development of late stage disease in 57.14% of patients.
Morbidity of Lyme disease in Vojvodina is about 1.98-9.8 cases on 100.000 inhabitants, and it belongs to regions with low incidence. Majority of bites are registered during summer months arround cities. Longer persistence of vector on the skin is a risk factor for manifested diseases. Inappropriately treated or completely untreated persons have higher risk for disseminated infection. In our country, most common manifestations of the second stage are neurological and articular manifestations as in the third stage. Leading symptoms and epidemiology aren't enough for diagnosis of Lyme disease, and more specific and sensitive serologic assays are necessary.
莱姆病的病原体伯氏疏螺旋体通过蓖麻硬蜱叮咬传播,在南斯拉夫各地均有记录。病媒在春季和初夏非常活跃,该病具有季节性分布。一般来说,该病有三个明确阶段,但其中一些阶段可能被误诊或实际不存在。莱姆病的血清学分析很难解释,尤其是在后期,因此建议通过免疫印迹试验进行确诊。本研究的目的是呈现1993年至1998年期间伏伊伏丁那地区莱姆病的一些流行病学和临床特征。在此期间,共记录了1659例被蜱叮咬的患者,而在诺维萨德传染病诊所,有560例被诊断为莱姆病的患者接受了治疗。
我们记录到511例患者(91.25%)处于疾病第一阶段,42例(7.50%)处于第二阶段,7例(1.25%)处于第三阶段。游走性红斑患者的平均年龄为38.67岁,平均潜伏期为9.37天,蜱平均在皮肤附着2.29天后被移除。大多数已确认的蜱叮咬源自郊区(50.29%),主要发生在5月和6月(63.01%),且大多数蜱被不当移除(57.67%)。第二阶段的主要临床表现为急性脑膜炎(9.52%)、班沃思综合征(9.52%)、关节痛和关节炎(50%)、皮肤病变(14.28%)、心脏疾病(11.90%)、轻度肝脏病变(2.38%)和全身淋巴结肿大(2.38%)。慢性神经型伯氏疏螺旋体病(42.85%)、慢性萎缩性肢端皮炎(28.57%)和慢性关节炎是第三阶段的主要临床表现。高达81.63%的疾病晚期患者有先前被蜱叮咬的病史。三分之一的患者在疾病第一阶段无症状。第一阶段治疗不当导致57.14%的患者发展为疾病晚期。
伏伊伏丁那地区莱姆病的发病率约为每10万居民中有1.98 - 9.8例,属于低发病率地区。大多数叮咬记录发生在城市周边的夏季月份。蜱在皮肤上停留时间较长是疾病显现的一个危险因素。治疗不当或完全未治疗的人发生播散性感染的风险更高。在我国,第二阶段最常见的表现与第三阶段一样是神经和关节表现。主要症状和流行病学特征不足以诊断莱姆病,需要更特异和敏感的血清学检测方法。