Maehara T, Takei H, Nishii T, Itoh H, Inui K, Watanabe K, Nakayama H
Yokohama Rosai Hospital, Yokohama, Japan.
Kyobu Geka. 2003 Oct;56(11):939-42.
By 2002, we had attempted video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) lobectomy or segmentectomy for 140 primary lung cancer cases. Four cases (2.9%) were converted to standard posterolateral thoracotomy for oncologic reasons and aortic injury, and 7 cases (5%) were converted to minithoracotomy with a 10 cm incision due to almost injuring the vascular system. Average blood loss in these cases was 379 ml, and there was no blood transfusion required. Seven of these 11 cases had true pleural symphysis in the thoracic cavity. The remaining 129 cases, consisted of 93 lobectomies and 34 segmentectomies, performed with a minithoracotomy of 5 cm using 2 ports. Average surgical duration was 227 minutes, and blood loss was 100 ml. Postoperative complication occurred in 15 patients (11.6%). Major complications included 1 broncho-pleural fistula, 1 pulmonary infarction, 1 cerebral infarction and 1 respiratory failure needed for mechanical ventilation. However, there were no hospital deaths. The mean postoperative hospital stay was 12 days. We recommend that surgeons should pay attention to hilar dissection, particularly in the presences of adhesion and carefully judge whether to convert to thoracotomy at the time of hemorrhage. The VATS procedure has a low mortality and morbidity for lung cancer, but particulaly in high risk patients, requires care and management the same as an open thoracotomy.
到2002年,我们已尝试对140例原发性肺癌患者进行电视辅助胸腔镜手术(VATS)肺叶切除术或肺段切除术。4例(2.9%)因肿瘤原因和主动脉损伤中转至标准后外侧开胸手术,7例(5%)因险些损伤血管系统中转至10厘米切口的小切口开胸手术。这些病例的平均失血量为379毫升,无需输血。这11例中有7例胸腔内存在真正的胸膜粘连。其余129例包括93例肺叶切除术和34例肺段切除术,通过两个端口5厘米的小切口开胸手术完成。平均手术时间为227分钟,失血量为100毫升。15例患者(11.6%)发生术后并发症。主要并发症包括1例支气管胸膜瘘、1例肺梗死、1例脑梗死和1例需要机械通气的呼吸衰竭。然而,无住院死亡病例。术后平均住院时间为12天。我们建议外科医生应注意肺门解剖,尤其是在存在粘连的情况下,并在出血时仔细判断是否中转开胸。VATS手术治疗肺癌的死亡率和发病率较低,但特别是在高危患者中,需要与开胸手术一样谨慎处理。