Chen Gin-Den, Hu Suh-Woan, Chen Yi-Ching, Lin Tzu-Li, Lin Long-Yau
Department of Obstetrics and Gynecology, Chung Shan Medical University Hospital, Taichung, Taiwan.
Neurourol Urodyn. 2003;22(7):664-9. doi: 10.1002/nau.10067.
Anal incontinence and constipation are not only physically and psychologically disabling symptoms but also a significant social and public health problem. The epidemiology of anal incontinence and constipation from community-bases remains largely unknown, especially in Asian women. This study is a continuation of a previous survey taken on the epidemiology of urinary incontinence and overactive bladder in Taiwanese women by using a second questionnaire (correlation coefficient for symptoms, r=0.87; P<0.05). We evaluated the prevalence and potential risk factors associated with anal incontinence and constipation in the general population. Of the 1,584 (2.92%) women sampled, 1,253 (79.1%) were successfully interviewed at home. The prevalence of fecal incontinence and flatus incontinence was 35 (2.8%) and 107 (8.6%), respectively. There were 306 (24.5%) participants who reported constipation. However, according to the current medical criteria for constipation, the prevalence of constipation was only 2.7%. The prevalence of anal incontinence did not increase after the age of 65 years (9.7%, including 3.5% of elderly women with fecal incontinence and 6.2% of elderly women with flatus incontinence). The prevalence of constipation significantly increased in the women aged 65 years and over (self-reported prevalence: 32.4%, fitted in medical criteria for constipation: 8.3%). Our results demonstrated that constipation shares some of the same risk factors, namely, symptoms of uterovaginal prolapse, prior gynecologic surgery, and overactive bladder that predispose women to the occurrence of anal incontinence. The questionnaire needs a higher discriminatory capacity, and a longitudinal study should be conducted to clarify this conflict further.
肛门失禁和便秘不仅是导致身体和心理功能障碍的症状,也是一个重大的社会和公共卫生问题。基于社区的肛门失禁和便秘的流行病学情况在很大程度上仍然未知,尤其是在亚洲女性中。本研究是此前一项关于台湾女性尿失禁和膀胱过度活动症流行病学调查的延续,采用了第二份问卷(症状相关系数,r = 0.87;P < 0.05)。我们评估了普通人群中与肛门失禁和便秘相关的患病率及潜在风险因素。在抽取的1584名(2.92%)女性中,有1253名(79.1%)成功接受了家访。大便失禁和排气失禁的患病率分别为35例(2.8%)和107例(8.6%)。有306名(24.5%)参与者报告有便秘。然而,根据目前便秘的医学标准,便秘的患病率仅为2.7%。65岁以后肛门失禁的患病率没有增加(9.7%,包括3.5%的老年女性大便失禁和6.2%的老年女性排气失禁)。65岁及以上女性便秘的患病率显著增加(自我报告患病率:32.4%,符合便秘医学标准:8.3%)。我们的结果表明,便秘与一些相同的风险因素有关,即子宫阴道脱垂症状、既往妇科手术和膀胱过度活动症,这些因素使女性易患肛门失禁。该问卷需要更高的辨别能力,应进行纵向研究以进一步阐明这一矛盾。