Sinha R, Anderson D E, McDonald S S, Greenwald P
Division of Cancer Epidemiology and Genetics, National Cancer Institute, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, 20892-7273, USA.
J Postgrad Med. 2003 Jul-Sep;49(3):222-8.
India is a developing country with one of the most diverse populations and diets in the world. Cancer rates in India are lower than those seen in Western countries, but are rising with increasing migration of rural population to the cities, increase in life expectancy and changes in lifestyles. In India, rates for oral and oesophageal cancers are some of the highest in the world. In contrast, the rates for colorectal, prostate, and lung cancers are one of the lowest. Studies of Indian immigrants in Western societies indicate that rates of cancer and other chronic diseases, such as coronary heart disease and diabetes, increase dramatically after a generation in the adopted country. Change of diet is among the factors that may be responsible for the changing disease rates. Diet in India encompasses diversity unknown to most other countries, with many dietary patterns emanating from cultural and religious teachings that have existed for thousands of years. Very little is known, however, about the role of the Indian diet in causation of cancer or its role, if any, in prevention of cancer, although more attention is being focused on certain aspects of the Indian diet, such as vegetarianism, spices, and food additives. Of particular interest for cancer prevention is the role of turmeric (curcumin), an ingredient in common Indian curry spice. Researchers also have investigated cumin, chilies, kalakhar, Amrita Bindu, and various plant seeds for their apparent cancer preventive properties. Few prospective studies, however, have been conducted to investigate the role of Indian diet and its various components in prevention of cancer. From a public health perspective, there is an increasing need to develop cancer prevention programs responsive to the unique diets and cultural practices of the people of India.
印度是一个发展中国家,拥有世界上最多样化的人口和饮食结构。印度的癌症发病率低于西方国家,但随着农村人口向城市的迁移增加、预期寿命的延长以及生活方式的改变,发病率正在上升。在印度,口腔癌和食管癌的发病率是世界上最高的之一。相比之下,结直肠癌、前列腺癌和肺癌的发病率则是最低的之一。对西方社会印度移民的研究表明,在入籍国生活一代人之后,癌症和其他慢性病(如冠心病和糖尿病)的发病率会大幅上升。饮食变化是导致发病率变化的因素之一。印度的饮食包含了大多数其他国家所未知的多样性,许多饮食模式源自数千年来的文化和宗教教义。然而,关于印度饮食在癌症病因中的作用或其在预防癌症中的作用(如果有的话),人们所知甚少,尽管越来越多的注意力集中在印度饮食的某些方面,如素食主义、香料和食品添加剂。对癌症预防特别有意义的是姜黄(姜黄素)的作用,它是印度常见咖喱香料中的一种成分。研究人员还研究了孜然、辣椒、卡拉卡尔、阿姆里塔宾杜和各种植物种子的明显防癌特性。然而,很少有前瞻性研究来调查印度饮食及其各种成分在预防癌症中的作用。从公共卫生的角度来看,越来越需要制定针对印度人民独特饮食和文化习俗的癌症预防计划。