Carini Rita, Albano Emanuele
Department of Medical Sciences, A. Avogdro University of East Piedmont, Via Solaroli 17, 28100 Novara, Italy.
Gastroenterology. 2003 Nov;125(5):1480-91. doi: 10.1016/j.gastro.2003.05.005.
Ischemia/reperfusion is the main cause of hepatic damage consequent to temporary clamping of the hepatoduodenal ligament during liver surgery as well as graft failure after liver transplantation. In recent years, a number of animal studies have shown that pre-exposure of the liver to transient ischemia, hyperthermia, or mild oxidative stress increases the tolerance to reperfusion injury, a phenomenon known as hepatic preconditioning. The development of hepatic preconditioning can be differentiated into 2 phases. An immediate phase (early preconditioning) occurs within minutes and involves the direct modulation of energy supplies, pH regulation, Na(+) and Ca(2+) homeostasis, and caspase activation. The subsequent phase (late preconditioning) begins 12-24 hours after the stimulus and requires the synthesis of multiple stress-response proteins, including heat shock proteins HSP70, HSP27, and HSP32/heme oxygenase 1. Hepatic preconditioning is not limited to parenchymal cells but ameliorates sinusoidal perfusion, prevents postischemic neutrophil infiltration, and decreases the production of proinflammatory cytokines by Kupffer cells. This latter effect is important in improving systemic disorders associated with hepatic ischemia/reperfusion. The signals triggering hepatic preconditioning have been partially characterized, showing that adenosine, nitric oxide, and reactive oxygen species can activate multiple protein kinase cascades involving, among others, protein kinase C and p38 mitogen-activated protein kinase. These observations, along with preliminary studies in humans, give a rationale to perform clinical trials aimed at verifying the possible application of hepatic preconditioning in preventing ischemia/reperfusion injury during liver surgery.
缺血/再灌注是肝手术期间肝十二指肠韧带临时夹闭导致肝损伤以及肝移植后移植物功能衰竭的主要原因。近年来,多项动物研究表明,肝脏预先暴露于短暂缺血、热疗或轻度氧化应激可增加对再灌注损伤的耐受性,这一现象称为肝脏预处理。肝脏预处理的发展可分为两个阶段。即刻阶段(早期预处理)在数分钟内发生,涉及能量供应的直接调节、pH调节、Na(+)和Ca(2+)稳态以及半胱天冬酶激活。随后阶段(晚期预处理)在刺激后12 - 24小时开始,需要合成多种应激反应蛋白,包括热休克蛋白HSP70、HSP27和HSP32/血红素加氧酶1。肝脏预处理不仅限于实质细胞,还可改善肝窦灌注、防止缺血后中性粒细胞浸润,并减少库普弗细胞促炎细胞因子的产生。后一种作用对于改善与肝脏缺血/再灌注相关的全身紊乱很重要。触发肝脏预处理的信号已部分明确,表明腺苷、一氧化氮和活性氧可激活多种蛋白激酶级联反应,其中包括蛋白激酶C和p38丝裂原活化蛋白激酶。这些观察结果以及在人体的初步研究为开展临床试验提供了理论依据,旨在验证肝脏预处理在预防肝手术期间缺血/再灌注损伤方面的可能应用。