Fujita Akiko, Kobayashi Atsuko, Tagami Muneyoshi, Takano Yasuaki, Matsuyama Hiroki, Kawamura Mitsuyoshi
Division of Anesthesiology, Saiseikai Suita Hospital, Osaka 564-0025.
Masui. 2003 Oct;52(10):1110-4.
A 25-year-old woman complaining of general fatigue, headache, high fever, and nuchal rigidity, was admitted. She was diagnosed as pneumococcal meningoencephalitis after the cell culture of cerebrospinal fluid (CSF). Despite the administration of vancomycin (VCM), she fell into a coma without amelioration of the symptom. VCM was replaced by pipellaciline because antibacterial sensitivity showed the pneumococci were sensitive to the penicillins. She remained unconscious showing progressive hydrocephalus after the open drainage operation. The lumbar drainage at the L 4-5 level and the intrathecal administration of VCM were performed to improve the mal-circulation of CSF. After the procedure, the cell count of CSF showed a significant decrease and her consciousness level was recovered gradually. The patients with pneumococcal meningitis may occasionally require the lumbar drainage with the intrathecal administration of appropriate antibiotics, in case they fail to show response to the conventional therapy.
一名25岁女性,因全身乏力、头痛、高热和颈项强直入院。脑脊液(CSF)细胞培养后,她被诊断为肺炎球菌性脑膜脑炎。尽管使用了万古霉素(VCM),但她仍陷入昏迷,症状未改善。由于抗菌敏感性显示肺炎球菌对青霉素敏感,VCM被哌拉西林取代。开放引流术后,她仍昏迷不醒,脑积水逐渐加重。在L 4-5水平进行腰椎引流并鞘内注射VCM,以改善脑脊液的循环障碍。术后,脑脊液细胞计数显著下降,她的意识水平逐渐恢复。肺炎球菌性脑膜炎患者在对传统治疗无反应时,偶尔可能需要进行腰椎引流并鞘内注射适当的抗生素。