Tamura Masachika, Omiya Kazuto, Yamada Sumio, Oka Koichiro, Suzuki Noriyuki, Osada Naohiko, Miyake Fumihiko
Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, St. Marianna University School of Medicine, Sugao 2-16-1, Miyamae-ku, Kawasaki 216-8511.
J Cardiol. 2003 Oct;42(4):155-64.
To develop a measure for disease-specific health-related quality of life in patients with heart failure and examine its reliability and validity.
One hundred and four patients with stable chronic heart failure (74 males, 30 females, mean age 64.2 +/- 10.0 years) with left ventricular ejection fractions of less than 40% were enrolled in this study. Each patient responded to the Medical Outcomes Study Short Form 36 (SF-36) and a disease specific questionnaire comprising four categories (dyspnea, sleep, appetite and fatigue), each consisting of five to six questions. A stepwise exploratory factor analysis was applied to the disease-specific measure to consider categorical fitness. In 25 of the 104 patients, the data in the questionnaire were compared with peak oxygen uptake, anaerobic threshold, slope of the regression line relating the ventilatory equivalent to carbon dioxide output (VE/VCO2 slope) and peak work rate. Correlations between the questionnaire and eight components of SF-36 were evaluated.
The appetite category proved unreliable and was excluded from consideration, so 12 questions were adopted from the other three categories. Cronbach's a values ranged from 0.68 to 0.89 and the coefficients of test-retest were from 0.84 to 0.94, so both internal consistency and reproducibility of these questions were considered excellent. The scores of three categories well reflected the severity of heart failure based in New York Heart Association functional class. The anaerobic threshold (r = 0.53), peak oxygen uptake (r = 0.66), VE/VCO2 slope (r = -0.48) and peak work rate (r = 0.41) correlated with the total score of the 12 questions. The total scores were closely correlated with the eight components of SF-36.
This study suggests that the disease-specific questionnaire is applicable to evaluation of the health-related quality of life in patients with heart failure.
制定一种针对心力衰竭患者特定疾病的健康相关生活质量测量方法,并检验其可靠性和有效性。
本研究纳入了104例稳定的慢性心力衰竭患者(74例男性,30例女性,平均年龄64.2±10.0岁),其左心室射血分数小于40%。每位患者都回答了医学结局研究简表36(SF - 36)以及一份包含四个类别的特定疾病问卷(呼吸困难、睡眠、食欲和疲劳),每个类别由五到六个问题组成。对特定疾病测量方法应用逐步探索性因子分析以考虑分类拟合度。在104例患者中的25例中,将问卷中的数据与峰值摄氧量、无氧阈值、通气当量与二氧化碳排出量关系的回归线斜率(VE/VCO2斜率)以及峰值工作率进行了比较。评估了问卷与SF - 36的八个组成部分之间的相关性。
食欲类别被证明不可靠,因此未纳入考虑,所以从其他三个类别中采用了12个问题。克朗巴哈α值范围为0.68至0.89,重测系数为0.84至0.94,因此这些问题的内部一致性和可重复性均被认为极佳。三个类别的得分很好地反映了基于纽约心脏协会功能分级的心力衰竭严重程度。无氧阈值(r = 0.53)、峰值摄氧量(r = 0.66)、VE/VCO2斜率(r = -0.48)和峰值工作率(r = 0.41)与12个问题的总分相关。总分与SF - 36的八个组成部分密切相关。
本研究表明,特定疾病问卷适用于评估心力衰竭患者的健康相关生活质量。