Izawa Kazuhiro P, Watanabe Satoshi, Omiya Kazuto, Yamada Sumio, Oka Koichiro, Tamura Masachika, Samejima Hisanori, Osada Naohiko, Iijima Setsu
Department of Rehabilitation Medicine, St. Marianna University School of Medicine Hospital, Kawasaki 216-8511, Japan.
Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, St. Marianna University School of Medicine, Kawasaki 216-8511, Japan.
J Jpn Phys Ther Assoc. 2005;8(1):39-45. doi: 10.1298/jjpta.8.39.
The purpose of the present study was to compare differences in physiological outcomes and health-related quality of life (HRQOL) in relation to degree of illness in patients with chronic heart failure (CHF) and to compare HRQOL in CHF patients with that of a normal Japanese population. One hundred and twenty-five patients with stable CHF (93 men, 32 women, mean age 63.3 ± 12.4 years) with left ventricular ejection fraction (LVEF) of less than 40% were enrolled in the present study. We used New York Heart Association (NYHA) functional class as an index of degree of illness. In 64 of the 125 patients, physiological outcome measures included peak oxygen uptake (peak O2) and E/CO2 slope. HRQOL was assessed with the medical outcome study short form-36 (SF-36) Japanese version. In addition, SF-36 scores of CHF patients were compared against Japanese standard values. Age and LVEF did not differ according to NYHA functional class. The eight SF-36 subscale scores and peak O2 decreased with increases in the NYHA functional classes, whereas E/CO2 slope increased with increases in NYHA functional class (p<0.05). Of the 8 SF-36 subscales measured in CHF patients, only the bodily pain score attained that of the normal Japanese population. These findings suggest that HRQOL decreases as NYHA functional class increases and other physiological measures worsen. In addition, HRQOL values of CHF patients were low in comparison with standard values of a normal Japanese population.
本研究的目的是比较慢性心力衰竭(CHF)患者生理结局及健康相关生活质量(HRQOL)与疾病严重程度之间的差异,并将CHF患者的HRQOL与正常日本人群进行比较。本研究纳入了125例左心室射血分数(LVEF)低于40%的稳定型CHF患者(93例男性,32例女性,平均年龄63.3±12.4岁)。我们采用纽约心脏协会(NYHA)心功能分级作为疾病严重程度的指标。在125例患者中的64例中,生理结局指标包括最大摄氧量(peak O2)和E/CO2斜率。采用医学结局研究简表36项(SF-36)日本版评估HRQOL。此外,将CHF患者的SF-36评分与日本标准值进行比较。年龄和LVEF根据NYHA心功能分级无差异。随着NYHA心功能分级增加,SF-36的8个分量表评分和peak O2降低,而E/CO2斜率随着NYHA心功能分级增加而升高(p<0.05)。在CHF患者测量的8个SF-36分量表中,只有躯体疼痛评分达到了正常日本人群的水平。这些结果表明,随着NYHA心功能分级增加及其他生理指标恶化,HRQOL降低。此外,与正常日本人群的标准值相比,CHF患者的HRQOL值较低。