Gimeno Orna J A, Boned Juliani B, Lou Arnal L M, Castro Alonso F J
Secciones de Medicina Interna. Hospital Comarcal de Alcañiz. Teruel. Spain.
Rev Clin Esp. 2003 Nov;203(11):526-31. doi: 10.1157/13052584.
[corrected] The principal objective was that of evaluating the independent contribution of microalbuminuria and clinical proteinuria to the cardiovascular morbidity and mortality in patients with type 2 diabetes.
A prospective cohort study with selection of patients with type 2 diabetes evaluated in hospital outpatient consultations. Through the Cox proportional risks model the predictive importance of the presence of microalbuminuria and clinical proteinuria on the appearance of fatal and non-fatal cardiovascular complications (angina, fatal and non-fatal myocardial infarction, sudden death, transitory ischemic attack, fatal and non-fatal stroke, or amputation of lower limbs) was analyzed.
The monitoring of 463 patients was done during an average period of 4.64 years (SD: 1.56). There were 330 patients (71.3%) with normoalbuminuria, 106 (22.9%) with microalbuminuria and 27 (5.8%) with proteinuria. The global cardiovascular morbidity and mortality rate was 3.7% annual (2.46% annual for the patients with normoalbuminuria, 5.6% for the patients with microalbuminuria and 14.42% for the patients with proteinuria; p < 0.0001). After multiple adjustment, both microalbuminuria (RR: 1.91; 95% CI: 1.05-3.48; p = 0.032) and proteinuria (RR: 4.15; 95% CI: 1.77-9.75; p = 0.0011) were the main independent predictive factores of appearance of cardiovascular complications. Other predictive variables were age (RR: 1.06; 95% CI: 1.02-1.10; p = 0.0014), HDL cholesterol (RR = 0.96; 95% CI: 0.93-0.98; p = 0.001), LDL cholesterol (RR: 1.01; 95% CI: 1.002-1.02; p = 0.016) and initial presence of ischemic cardiopathy (RR: 1.97; 95% CI: 1.03-3.76; p = 0.041).
The increase in the rate of excretion of urinary albumin is the main independent predictive factor of cardiovascular morbidity and mortality in patiens with type 2 diabetes.
[已校正]主要目的是评估微量白蛋白尿和临床蛋白尿对2型糖尿病患者心血管发病率和死亡率的独立影响。
一项前瞻性队列研究,选取在医院门诊接受评估的2型糖尿病患者。通过Cox比例风险模型分析微量白蛋白尿和临床蛋白尿的存在对致命和非致命心血管并发症(心绞痛、致命和非致命心肌梗死、猝死、短暂性脑缺血发作、致命和非致命性中风或下肢截肢)发生的预测重要性。
对463例患者进行了平均4.64年(标准差:1.56)的监测。有330例患者(71.3%)为正常白蛋白尿,106例(22.9%)为微量白蛋白尿,27例(5.8%)为蛋白尿。总体心血管发病率和死亡率为每年3.7%(正常白蛋白尿患者为每年2.46%,微量白蛋白尿患者为5.6%,蛋白尿患者为14.42%;p<0.0001)。经过多重调整后,微量白蛋白尿(风险比:1.91;95%置信区间:1.05 - 3.48;p = 0.032)和蛋白尿(风险比:4.15;95%置信区间:1.77 - 9.75;p = 0.0011)都是心血管并发症发生的主要独立预测因素。其他预测变量包括年龄(风险比:1.06;95%置信区间:1.02 - 1.10;p = 0.0014)、高密度脂蛋白胆固醇(风险比 = 0.96;95%置信区间:0.93 - 0.98;p = 0.001)、低密度脂蛋白胆固醇(风险比:1.01;95%置信区间:1.002 - 1.02;p = 0.016)以及初始存在的缺血性心脏病(风险比:1.97;95%置信区间:1.03 - 3.76;p = 0.041)。
尿白蛋白排泄率增加是2型糖尿病患者心血管发病率和死亡率的主要独立预测因素。