Meloni Marisa, Nicolay Jean François
VitroScreen S.r.l., Piazza Giulio Cesare, 17, 20145 Milano, Italy.
Toxicol In Vitro. 2003 Oct-Dec;17(5-6):609-13. doi: 10.1016/s0887-2333(03)00114-0.
An "oxidative stress" should be considered as the consequence of a disbalance within the cutaneous tissue, between pro-oxidant processes and effective antioxidant defence systems and finally the result of a detrimental disturbance of the "cellular redox homeostasis". Instead of monitoring some particular impairment or a specific biological target of oxidative stress, it is preferable to examine the global effect of a stress, which is revealed by a loss of cellular homeostasis. The measurement of glutathione (relative amount of reduced (GSH), an oxidized form (GSSG)), offers a suitable approximation of the cellular redox status,since glutathione plays a pivotal role in the biological antioxidant systems. It is involved in the "first line " defence systems but also in repairing and recycling systems. This work aimed to develop an in vitro model that enables the dynamic monitoring of the glutathione redox status after UV-B irradiation. The method was performed in a commercially available Reconstituted Human Epidermis (RHE) model characterized by an high histo-morphological correspondence with normal human skin and by a very good inter batch reproducibility. With this experimental design it was possible to assess both the "physiological " behaviour of the epidermis after irradiation and also the ability of a tested ingredient to preserve or to restore the redox cutaneous homeostasis. The epidermis were irradiated and allowed to different recovery time (1,5,8,24 h) After each recovery time the quantification of GSH and GSSG by HPLC has been performed on RHE homogenates prepared in carefully controlled conditions. A series of non treated epidermis has been used as reference control. The redox homeostasis loss (e.g. GSH depletion) has been observed immediately after irradiation and remained between 1 and 5 h, although partial recovery takes place. In the presence of antioxidant actives the GSH depletion was minimised, and a faster restoration of homeostasis has been observed. The GSH/GSSG ratio was differentially modified by the actives tested, providing important insights into their specific mechanism of action. The glutathione redox status appears a very sensitive sensor, and kinetic studies have correlated protection against oxidative stress with redox homeostasis preservation.
“氧化应激”应被视为皮肤组织内促氧化过程与有效的抗氧化防御系统之间失衡的结果,最终是“细胞氧化还原稳态”有害紊乱的结果。与其监测氧化应激的某些特定损伤或特定生物学靶点,不如检查应激的整体效应,这种效应通过细胞稳态的丧失得以体现。谷胱甘肽(还原型(GSH)与氧化型(GSSG)的相对含量)的测量提供了细胞氧化还原状态的合适近似值,因为谷胱甘肽在生物抗氧化系统中起关键作用。它参与“一线”防御系统,也参与修复和循环利用系统。这项工作旨在开发一种体外模型,能够动态监测紫外线B照射后谷胱甘肽的氧化还原状态。该方法在市售的重组人表皮(RHE)模型中进行,该模型具有与正常人皮肤高度的组织形态学对应性以及非常好的批次间重现性。通过这种实验设计,既可以评估照射后表皮的“生理”行为,也可以评估受试成分维持或恢复皮肤氧化还原稳态的能力。对表皮进行照射,并给予不同的恢复时间(1、5、8、24小时)。在每个恢复时间后,通过高效液相色谱法对在精心控制条件下制备的RHE匀浆进行谷胱甘肽和氧化型谷胱甘肽的定量分析。一系列未处理的表皮用作参考对照。照射后立即观察到氧化还原稳态的丧失(例如谷胱甘肽耗竭),并持续1至5小时,尽管会发生部分恢复。在存在抗氧化活性物质的情况下,谷胱甘肽耗竭最小化,并且观察到稳态恢复更快。受试活性物质对谷胱甘肽/氧化型谷胱甘肽比值有不同的影响,为其具体作用机制提供了重要见解。谷胱甘肽氧化还原状态似乎是一个非常敏感的传感器,动力学研究已将抗氧化应激保护与氧化还原稳态维持相关联。