Marchevsky Renato S, Freire Marcos S, Coutinho Evandro S F, Galler Ricardo
Fundação Oswaldo Cruz, Instituto de Tecnologia em Imunobiológicos, 21045-900, Rio de Janeiro, Brazil.
Virology. 2003 Nov 10;316(1):55-63. doi: 10.1016/s0042-6822(03)00583-x.
The yellow fever 17D virus is attenuated and used for human vaccination. Two of its substrains, 17D-204 and 17DD, are used for vaccine production. One of the remarkable properties of this vaccine is limited viral replication in the host but with significant dissemination of the viral mass, yielding a robust and long-lived neutralizing antibody response. The vaccine has excellent records of efficacy and safety and is cheap, used as a single dose, and there are well-established production methodology and quality control procedures which include the monkey neurovirulence test (MNTV). The present study aims at a better understanding of YF 17DD virus attenuation and immunogenicity in the MNVT with special emphasis on viremia, seroconversion, clinical and histological lesions scores, and their intrinsic variability across the tests. Several MNVTs were performed using the secondary seed lot virus 17DD 102/84 totaling 49 rhesus monkeys. Viremia was never higher than the accepted limits established in international requirements, and high levels of neutralizing antibodies were observed in all animals. None of the animals showed visceral lesions. We found that the clinical scores for the same virus varied widely across the tests. There was a direct correlation between the clinical scores in animals with clinical signs of encephalitis and a higher degree of central nervous system (CNS) histological lesions, with an increase of lesions in areas of the CNS such as the substantia nigra, nucleus caudatus, intumescentia cervicalis, and intumescentia ventralis. The histological scores were shown to be less prone to individual variations and had a more homogeneous value distribution among the tests. Since 17DD 102/84 seed virus has been used for human vaccine production and immunization for 16 years with the vaccine being safe and efficacious, it demonstrates that the observed variations across the MNVTs do not influence its effect on humans.
黄热病17D病毒是减毒病毒,用于人类疫苗接种。其两个亚株,17D - 204和17DD,用于疫苗生产。该疫苗的一个显著特性是在宿主体内病毒复制受限,但病毒粒子有显著扩散,从而产生强烈且持久的中和抗体反应。该疫苗在效力和安全性方面有着出色记录,价格低廉,单剂量使用,并且有成熟的生产方法和质量控制程序,其中包括猴神经毒力试验(MNTV)。本研究旨在更好地了解YF 17DD病毒在MNVT中的减毒和免疫原性,特别关注病毒血症、血清转化、临床和组织学损伤评分,以及它们在各试验中的内在变异性。使用17DD 102/84二级种子批病毒对总共49只恒河猴进行了多次MNVT。病毒血症从未高于国际要求规定的可接受限度,并且在所有动物中均观察到高水平的中和抗体。没有动物出现内脏损伤。我们发现同一病毒的临床评分在各试验中差异很大。有临床脑炎体征的动物的临床评分与中枢神经系统(CNS)组织学损伤程度较高之间存在直接相关性,CNS中诸如黑质、尾状核、颈膨大及腹侧膨大等区域的损伤增加。组织学评分显示较不易出现个体差异,并且在各试验中的值分布更均匀。由于17DD 102/84种子病毒已用于人类疫苗生产和免疫接种16年,且疫苗安全有效,这表明在MNVT中观察到的变异性不会影响其对人类的效果。