Boland Raymond C, Donohue Mary J
Pacific Islands Fisheries Science Center, National Marine Fisheries Service, 2570 Dole Street, Honolulu, HI 96822, USA.
Mar Pollut Bull. 2003 Nov;46(11):1385-94. doi: 10.1016/S0025-326X(03)00291-1.
Large amounts of marine debris are present in shallow reefs adjacent to beach haulouts of the critically endangered Hawaiian monk seal, Monachus schauinslandi. These areas serve as seal pup nurseries, and injury and death caused by entanglement in marine debris are undermining population recovery efforts. We investigated the extent of this threat by measuring the accumulation of potentially entangling derelict fishing gear in nursery zones, 1999-2001. Plots of reef 1.0-1.3 km2 at three Northwestern Hawaiian Islands were initially cleaned of derelict fishing gear in 1999 then resurveyed in 2000 and 2001. Submerged debris densities across sites ranged from 16 to 165 debris items/km2. Resurveyed sites yielded annual marine debris accumulation rates from 0 to 141 debris items/km2. This large range was attributed to the physiography of reef areas surveyed. Trawl net webbing was significantly more common than other types of debris recovered and represented 84% of all debris encountered, suggesting that much of the debris originated from distant North Pacific Ocean fisheries. The likely source of most debris is the multinational trawl fisheries of the North Pacific Ocean. An international solution to this problem is needed. Targeted marine debris removal is a short-term, successful, entanglement mitigation strategy.
在极度濒危的夏威夷僧海豹(Monachus schauinslandi)海滩栖息地附近的浅礁中,存在大量海洋垃圾。这些区域是海豹幼崽的育儿所,而海洋垃圾缠绕导致的伤害和死亡正在破坏种群恢复工作。我们通过测量1999 - 2001年育儿区潜在缠绕废弃渔具的积累情况,调查了这种威胁的程度。1999年,对夏威夷西北部三个岛屿1.0 - 1.3平方公里的礁区进行了清理,清除了废弃渔具,然后在2000年和2001年进行了重新调查。各地点的水下垃圾密度在16至165件垃圾/平方公里之间。重新调查的地点每年海洋垃圾积累率在0至141件垃圾/平方公里之间。这种大范围的差异归因于所调查礁区的地貌。拖网网衣比其他类型的回收垃圾明显更常见,占所有遇到垃圾的84%,这表明大部分垃圾源自遥远的北太平洋渔业。大多数垃圾的可能来源是北太平洋的跨国拖网渔业。需要一个国际解决方案来解决这个问题。有针对性地清除海洋垃圾是一种短期、成功的减少缠绕的策略。