Gallagher Kieran, Moseley Merrick J, Tandon Anamika, Watson Martin P, Cocker Kenneth D, Fielder Alistair R
Department of Ophthalmology, Imperial College London, London, England.
Arch Ophthalmol. 2003 Nov;121(11):1563-8. doi: 10.1001/archopht.121.11.1563.
To quantify an apparent nasotemporal asymmetry in the location of retinopathy of prematurity with respect to the optic disc.
Twenty-four-bit color images were captured using a contact digital fundus camera during routine screening. Semiautomated measurements were undertaken to determine the distance between the optic disc and retinopathy located in the nasal and temporal regions of the retina.
Forty-nine image pairs (17 right eye, 32 left eye) were captured from 10 infants during a period of 32 to 40 weeks postmenstrual age. For right eyes, averaged across age, the mean (SD) distance between the optic disc and temporal retinopathy was 426 (26) pixels and that between the optic disc and nasal retinopathy was 330 (26) pixels. Corresponding measurements for the left eye were 428 (30) and 332 (24) pixels. This observed asymmetry was found to be statistically significant in both left and right eyes (Mann-Whitney U test, P<.01). While the distance between the optic disc and retinopathy increased with age by 10 to 17 pixels per week, the extent of the asymmetry did not vary systematically with age.
The location of retinopathy of prematurity is asymmetric along the horizontal meridian with respect to the optic disc-an observation germane to retinal vascular development, the pathogenesis of retinopathy of prematurity, and current disease classification by circular (symmetric) zones.
量化早产儿视网膜病变相对于视盘位置的明显鼻颞侧不对称性。
在常规筛查期间,使用接触式数字眼底相机采集24位彩色图像。进行半自动测量以确定视盘与位于视网膜鼻侧和颞侧区域的视网膜病变之间的距离。
在孕龄32至40周期间,从10名婴儿中采集了49对图像(右眼17对,左眼32对)。对于右眼,按年龄平均,视盘与颞侧视网膜病变之间的平均(标准差)距离为426(26)像素,视盘与鼻侧视网膜病变之间的平均(标准差)距离为330(26)像素。左眼的相应测量值为428(30)和332(24)像素。在左眼和右眼中,这种观察到的不对称性在统计学上均具有显著性(曼-惠特尼U检验,P<0.01)。虽然视盘与视网膜病变之间的距离每周增加10至17像素,但不对称程度并未随年龄系统变化。
早产儿视网膜病变的位置相对于视盘在水平子午线上是不对称的——这一观察结果与视网膜血管发育、早产儿视网膜病变的发病机制以及目前按圆形(对称)区域进行的疾病分类密切相关。