Tan Yu-Meng, Chee Soon-Phaik, Soo Khee-Chee, Chow Pierce
Department of Surgery, Singapore General Hospital, Outram Road, 169608 Singapore.
World J Surg. 2004 Jan;28(1):38-42. doi: 10.1007/s00268-003-6963-2. Epub 2003 Nov 14.
In anecdotal reports, septic metastatic lesions from a pyogenic liver abscess can result in endogenous endophthalmitis, an infection of intraocular contents. Recent reports suggest that this devastating complication is increasing in frequency. The initial presentation may be nonspecific and easily misdiagnosed by the surgical team. When the infecting organism is virulent, it tends to be rapidly progressive and often leads to permanent visual deterioration or blindness despite medical intervention. We conducted a study to determine the incidence of endophthalmitis associated with pyogenic liver abscess, to identify its associations, and to determine the outcome of treatment. A retrospective review of 289 patients with a clinical diagnosis of pyogenic liver abscess admitted between January 1995 and March 2001 revealed 10 patients (3.5%) with the complication of endogenous endophthalmitis. Among them, seven had a previous history of diabetes mellitus. The offending organism was Klebsiella pneumoniae in all cases. There was no mortality in this series. Final visual outcomes of our patients were as follows: Five had no light perception (two had undergone evisceration), one had light perception only, and four were able to visualize hand motion only. There is a trend toward a worse outcome when ocular symptoms are not diagnosed and treated within 24 hours of onset. Of the five patients who lost their eyesight completely, three were initially misdiagnosed, and referral to the ophthalmologist was delayed. Surgeons must be alert to the complication of endogenous endophthalmitis. Ocular symptoms in patients treated for pyogenic liver abscess must be referred early for an ophthalmologic consult. Increased awareness and a high index of suspicion are required for salvage of visual function.
在一些病例报告中,化脓性肝脓肿引起的感染性转移性病变可导致内源性眼内炎,即眼内组织感染。最近的报告表明,这种严重并发症的发生率正在上升。其初始表现可能不具特异性,外科团队很容易误诊。当感染病原体毒性很强时,病情往往迅速进展,尽管进行了医学干预,仍常常导致永久性视力下降或失明。我们开展了一项研究,以确定与化脓性肝脓肿相关的眼内炎的发生率,确定其相关因素,并确定治疗结果。对1995年1月至2001年3月期间临床诊断为化脓性肝脓肿的289例患者进行回顾性研究,发现10例(3.5%)发生了内源性眼内炎并发症。其中,7例有糖尿病病史。所有病例的致病微生物均为肺炎克雷伯菌。该系列病例中无死亡病例。我们患者的最终视力结果如下:5例无光感(2例已行眼球摘除术),1例仅有光感,4例仅能看见手动。当眼部症状在发病24小时内未得到诊断和治疗时,有预后较差的趋势。在完全失明的5例患者中,3例最初被误诊,转诊至眼科医生的时间延迟。外科医生必须警惕内源性眼内炎的并发症。因化脓性肝脓肿接受治疗的患者出现眼部症状时,必须尽早转诊进行眼科会诊。为挽救视功能,需要提高意识并保持高度怀疑。