Leung Tak Yeung, Sahota Daljit Singh, Fok Wing Yee, Chan Lin Wai, Lau Tze Kin
Department of Obstetrics and Gynecology, Prince of Wales Hospital, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China SAR.
Acta Obstet Gynecol Scand. 2003 Nov;82(11):1017-22. doi: 10.1034/j.1600-0412.2003.00269.x.
The amount of force exerted on the uterus and fetus during external cephalic version (ECV) may be associated with fetal effects or complications. We have designed an instrument to quantify the contact pressure exerted during the performance of ECV, as an indirect measurement of the applied force.
We have designed a pair of custom-made gloves. Each glove contains 16 piezo-resistive sensors positioned on the palmer surface of the fingers, thenar and hypothenar areas. Pressure readings were recorded simultaneously from all sensors every 0.22 s during each version procedure. Each recording was analyzed with a computer program written according to specified algorithms to ascertain the number of attempts in a version operation, and the duration and pressure changes of each attempt during the operation.
Ten subjects having a singleton breech presentation at term underwent an operation of ECV. The number of attempts of version in each operation ranged from one to four. The median pressure-time integral and the duration of an attempt were 19,227 mmHg s (range 5089-42,597 mmHg s) and 42.5 s (range 11.9-80.3 s), respectively. The median pressure-time integral of a whole version operation was 38,110 mmHg s (range 5089-107,511 mmHg s). Subjects with a failed version operation received a higher pressure-time integral (p < 0.05). The number of attempts of each operation was accurately identified by the program.
Measurement of force applied during ECV can be quantified indirectly in terms of contact surface pressure. The indirect measurement of the applied force may further improve the safety of this procedure by preventing excessive use of force by the operator.
外倒转术(ECV)期间施加于子宫和胎儿的力量大小可能与胎儿影响或并发症相关。我们设计了一种仪器来量化ECV操作过程中施加的接触压力,作为对所施加力量的间接测量。
我们设计了一副定制手套。每只手套在手指掌面、大鱼际和小鱼际区域装有16个压阻式传感器。在每次倒转过程中,每隔0.22秒同时记录所有传感器的压力读数。每次记录通过根据特定算法编写的计算机程序进行分析,以确定一次倒转操作中的尝试次数,以及操作过程中每次尝试的持续时间和压力变化。
10名单胎足月臀位的受试者接受了ECV手术。每次手术的倒转尝试次数为1至4次。每次尝试的压力-时间积分中位数和持续时间分别为19227 mmHg·s(范围5089 - 42597 mmHg·s)和42.5秒(范围11.9 - 80.3秒)。倒转手术失败的受试者压力-时间积分更高(p < 0.05)。程序能够准确识别每次手术的尝试次数。
ECV期间施加的力可以通过接触表面压力进行间接量化。对所施加力量的间接测量可能通过防止操作者过度用力来进一步提高该手术的安全性。