Takeuchi Kunio, Tsuzuki Yasushi, Ando Tetsu, Sekihara Masao, Hara Takashi, Kori Takayuki, Nakajima Hiroki, Kuwano Hiroyuki
Department of Surgery, Tone Chuo Hospital, and Department of Surgery I, Gunma University School of Medicine, Gunma, Japan.
ANZ J Surg. 2003 Nov;73(11):922-5. doi: 10.1046/j.1445-2197.2003.02821.x.
Appropriate closure of the pancreatic remnant after distal pancreatectomy remains controversial. Data on distal pancreatectomy were reviewed to evaluate the effectiveness of staple closure compared with suture closure.
Thirty-three patients underwent distal pancreatectomy between January 1994 and December 2001. They were subdivided according to the method of closure of the distal pancreatic stump: the staple group comprised 10 patients and the suture group comprised 23 patients. Charts were reviewed for the method of closure of the distal stump as well as for the serum and urinary amylase level, mortality and morbidity.
In the staple group, no patient developed a pancreatic fistula, whereas in the suture group, eight patients (33.3%) developed a pancreatic fistula (P = 0.0353). The serum amylase level (mean +/- SD) on the first postoperative day was 185 +/- 71 IU/L in the staple group and 499 +/- 461 IU/L in the suture group (P = 0.0413).
Staple closure by means of a Powered Multifire Endo GIA 60 is a simple, quick and safe alternative to the standard suture closure technique, as it reduces the incidence of pancreatic fistula.
胰体尾切除术后胰腺残端的恰当闭合方式仍存在争议。回顾了有关胰体尾切除术的数据,以评估吻合器闭合与缝合闭合相比的有效性。
1994年1月至2001年12月期间,33例患者接受了胰体尾切除术。根据胰腺远端残端的闭合方法将他们分组:吻合器组10例患者,缝合组23例患者。回顾病历,了解胰腺远端残端的闭合方法以及血清和尿淀粉酶水平、死亡率和发病率。
吻合器组无患者发生胰瘘,而缝合组有8例患者(33.3%)发生胰瘘(P = 0.0353)。术后第1天,吻合器组血清淀粉酶水平(均值±标准差)为185±71 IU/L,缝合组为499±461 IU/L(P = 0.0413)。
使用电动连发Endo GIA 60进行吻合器闭合是一种简单、快速且安全的替代标准缝合闭合技术的方法,因为它降低了胰瘘的发生率。