Aisenbrey Sabine, Lüke Christoph, Ayertey Helen D, Grisanti Salvatore, Perniok Andreas, Brunner Richard
Center of Ophthalmology, University of Cologne, Joseph-Stelzmann-Strasse 9, 50931 Cologne, Germany.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2003 Dec;241(12):996-9. doi: 10.1007/s00417-003-0787-5. Epub 2003 Nov 14.
To report a case of Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) syndrome associated with cutaneous pigmented malignant melanoma (MM) and non-pigmented nodular metastasis after a 10-year recurrence-free interval.
Case report with long-term follow-up of 11 years. Ocular examinations included best-corrected visual acuity (ETDRS charts), fundus photography, fluorescein angiography, and computer-assisted perimetry. In addition, human leukocyte antigen (HLA) typing was performed.
A 48-year-old white female patient developed VKH disease 5 years after she had undergone surgical treatment of a superficial spreading melanoma on her back in 1991. The first symptoms were diffuse alopecia followed by growth of non-pigmented hair after 8 months. In our clinic, she presented 18 months later with cells and opacification in the vitreous, a macular and optic disc edema and atrophy of the retinal pigment epithelium (RPE). The anterior segment showed endothelial precipitates of the cornea, and a progressive secondary cataract. Fluorescein angiography detected a bilateral edema of the macula and the optic disc, and focal leakage in the RPE level. During follow-up the patient developed more cutaneous signs, such as vitiligo-like depigmentation and poliosis. A non-pigmented lymph node MM metastasis was diagnosed after a 10-year disease-free interval. HLA typing was positive for HLA-A01, HLA-A24, HLA-B08, HLA-B39, HLA-DRB103, and HLADRB111.
Our findings suggest that the described ocular findings of VKH disease may represent a component of a syndrome consisting also of melanoma-associated hypopigmentation. Within the framework of current concepts of immunity in patients with MM and VKH, the long recurrence-free interval might support the hypothesis of an autoimmune or hypersensitivity process against melanocytes. The use of immunosuppressive therapy in the treatment of VKH and its potential influence on the development of metastatic disease should be carefully reconsidered.
报告一例伏格特-小柳-原田(VKH)综合征,该患者在无复发间隔10年后出现皮肤色素性恶性黑色素瘤(MM)及无色素性结节转移。
病例报告,随访11年。眼部检查包括最佳矫正视力(ETDRS视力表)、眼底照相、荧光素血管造影及计算机辅助视野检查。此外,还进行了人类白细胞抗原(HLA)分型。
一名48岁白人女性患者于1991年接受背部浅表扩散性黑色素瘤手术治疗,5年后发生VKH病。最初症状为弥漫性脱发,8个月后出现无色素毛发。18个月后她来我院就诊,表现为玻璃体细胞及混浊、黄斑和视盘水肿以及视网膜色素上皮(RPE)萎缩。前段显示角膜内皮沉着物及进行性继发性白内障。荧光素血管造影显示双侧黄斑和视盘水肿,RPE层有局灶性渗漏。随访期间,患者出现更多皮肤体征,如白癜风样色素脱失和白发症。在无病间隔10年后诊断出无色素性淋巴结MM转移。HLA分型显示HLA-A01、HLA-A24、HLA-B08、HLA-B39、HLA-DRB103和HLA-DRB111呈阳性。
我们的研究结果表明,所描述的VKH病眼部表现可能是一种综合征的组成部分,该综合征还包括与黑色素瘤相关的色素减退。在MM和VKH患者当前免疫概念的框架内,较长的无复发间隔可能支持针对黑素细胞的自身免疫或超敏反应过程的假说。在VKH治疗中使用免疫抑制疗法及其对转移性疾病发展的潜在影响应仔细重新考虑。