Yamamoto Noriaki, Naito Kengo
Yamamoto Eye Clinic, 8-19 Yaotomi-cho, 443-0055 Gamagori-shi, Aichi-ken, Japan.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2004 Apr;242(4):355-8. doi: 10.1007/s00417-003-0832-4. Epub 2004 Feb 13.
Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) disease is one of the diseases that show choroidal detachment. However, there are few reports about VKH disease associated with annular choroidal detachment. In this study, we describe an unusual case of VKH disease with an annular choroidal detachment and absence of a serous retinal detachment.
The study was an interventional case report. A 59-year-old Japanese woman presented with bilateral blurred vision with meningismus. Laboratory and clinical investigations were performed, including fluorescein angiography, B-scan echography, computed tomography scans, magnetic resonance imaging, cerebrospinal fluid examination, and blood examination including HLA typing. After a diagnosis of VKH disease was made, the patient was treated with systemic corticosteroids.
The patient had iridocyclitis, optic disc swelling, choroidal thickening, and annular choroidal detachment in both eyes. Ophthalmoscopic examination did not reveal an obvious serous retinal detachment. Fluorescein angiography showed prominent leakage of dye from the optic disc and mild dye pooling in the subretinal space. The sclera was not thickened, and the axial lengths were relatively short. The findings were bilateral and symmetrical. Cerebrospinal fluid pleocytosis and HLA typing were consistent with VKH disease. After systemic corticosteroid treatment, the abnormal findings were resolved. Neither sunset glow fundus nor cutaneous lesions were observed, and no recurrences were observed during 4 years of follow-up.
The annular choroidal detachment was probably caused by severe choroidal inflammation and resistance to scleral outflow because of the scleral abnormality due to inflammation and short axial length. We believe that intact and functioning retinal pigment epithelium prevented serous retinal detachment. This case reports annular choroidal detachment without retinal detachment associated with VKH diseases.
伏格特-小柳-原田(VKH)病是表现为脉络膜脱离的疾病之一。然而,关于伴有环形脉络膜脱离的VKH病的报道较少。在本研究中,我们描述了1例伴有环形脉络膜脱离且无浆液性视网膜脱离的VKH病罕见病例。
本研究为介入性病例报告。一名59岁日本女性因双侧视力模糊伴颈项强直就诊。进行了实验室和临床检查,包括荧光素血管造影、B超、计算机断层扫描、磁共振成像、脑脊液检查以及包括人类白细胞抗原(HLA)分型在内的血液检查。确诊为VKH病后,患者接受了全身糖皮质激素治疗。
患者双眼均有虹膜睫状体炎、视盘肿胀、脉络膜增厚及环形脉络膜脱离。眼底检查未发现明显的浆液性视网膜脱离。荧光素血管造影显示视盘有明显染料渗漏,视网膜下间隙有轻度染料蓄积。巩膜未增厚,眼轴长度相对较短。这些表现为双侧且对称。脑脊液淋巴细胞增多及HLA分型与VKH病相符。全身糖皮质激素治疗后,异常表现消失。随访4年期间未观察到晚霞样眼底或皮肤病变,也未复发。
环形脉络膜脱离可能是由于严重的脉络膜炎症以及炎症导致的巩膜异常和眼轴短引起的巩膜外流阻力所致。我们认为完整且功能正常的视网膜色素上皮阻止了浆液性视网膜脱离。本病例报告了与VKH病相关的无视网膜脱离的环形脉络膜脱离。