Mazneĭkova V
SHATOG Maichin dom, Medical University, Sofia.
Akush Ginekol (Sofiia). 2003;42 Suppl 2:30-4.
The incidence of fungal infections is growing in the last 20 years. The epidemiological studies show that 45% of all vaginal infections are caused by Candida albicans or other Candida species. 7 out of 10 women suffer from yeast infection at least once in a lifetime and 4 out of 10 have multiple recurrences. 20-55% of women have asyptomatic vaginal colonization with Candida species. It is strongly believed that fungal infection is not sexually transmitted disease. The route of transmission is oral and it is estrogene dependant. The diagnosis is based on macroscopic, microscopic examination (KOH preparation), culture and rarely Pap test. Treatment of vaginal candidiosis is based on two principles: elimination of predisposing factors antifungal treatment Local treatment is the first line of choice in cases of acute vaginal yeast infection with 84-90% success rate. There are a variety of local preparations on our market including Nizoral, Clotrimazole, Canesten, Gyno-Daktarine, Gyno-Pevaryl, Miconazole. Different groups of broad spectrum oral antimycotics are also used including Nystatine, Ketoconazole (Nizoral), Fluconazole (Diflucan, Fungolon, Mycosyst), itraconazole (Orungal). The treatment of chronic, recurrent and resistant forms of vaginal candidosis is carried out with prolonged local and/or systemic therapy for a period of at least 6 months. Different regimes of therapy are proposed. Fluconazole is an oral drug of choice for continuous treatment of vaginal yeast infection with the least toxicity.
在过去20年中,真菌感染的发病率一直在上升。流行病学研究表明,所有阴道感染中有45%是由白色念珠菌或其他念珠菌属引起的。十分之七的女性一生中至少患过一次酵母菌感染,十分之四的女性有多次复发。20%至55%的女性存在无症状的念珠菌属阴道定植。人们坚信真菌感染不是性传播疾病。传播途径是经口的,且与雌激素有关。诊断基于肉眼检查、显微镜检查(氢氧化钾制片)、培养,很少进行巴氏试验。阴道念珠菌病的治疗基于两个原则:消除易感因素和抗真菌治疗。对于急性阴道酵母菌感染,局部治疗是首选的一线治疗方法,成功率为84%至90%。我们市场上有多种局部制剂,包括酮康唑、克霉唑、凯妮汀、达克宁、孚琪、咪康唑。也使用不同组别的广谱口服抗真菌药,包括制霉菌素、酮康唑(里素劳)、氟康唑(大扶康、氟康唑、霉可舒)、伊曲康唑(斯皮仁诺)。对于慢性、复发性和耐药性阴道念珠菌病的治疗,需要进行至少6个月的长期局部和/或全身治疗。提出了不同的治疗方案。氟康唑是持续治疗阴道酵母菌感染的首选口服药物,毒性最小。