Sari Ramazan, Sevinc Alper
Akdeniz University, School of Medicine, Department of Internal Medicine, Division of Endocrinology, Antalya, TR-07070, Turkey.
J Natl Med Assoc. 2003 Oct;95(10):991-4.
Electrolyte disorders in hypothyroidism are frequently subtle and rarely observed in clinical practice. A 50-year-old woman was admitted to the emergency room with complaints of nausea, weakness, and lethargy. Her medical history revealed total thyroidectomy two years earlier. She was commenced on L-thyroxine after the surgery. However, the patient stopped the treatment for three months. Thyroid function tests showed free T3 0.80 pg/ml (n: 1.8-4.2), free T4 <0.20 ng/dl (n: 0.8-1.9), TSH 56.84 microU/ml (n: 0.4-4.0). Her biochemical and laboratory investigations were normal, except for a plasma sodium value of 114 mmol/L (n: 135-145). Hypertonic saline treatment with L-thyroxine was immediately started. Symptomatic hyponatremia caused by hypothyroidism was the direct consequence of cessation of L-thyroxine treatment. The patient was followed up for a year and still using L-thyroxine (0.1 mg). In conclusion, it should be kept in mind that life-threatening hyponatremia may occur in patients with total thyroidectomy-induced hypothyroidism; L-thyroxine should be immediately started if stopped for any reason.
甲状腺功能减退症中的电解质紊乱往往较为隐匿,在临床实践中很少见到。一名50岁女性因恶心、乏力和嗜睡主诉入住急诊室。她的病史显示两年前接受了甲状腺全切术。术后开始服用左甲状腺素。然而,患者停药三个月。甲状腺功能检查显示游离T3为0.80 pg/ml(正常范围:1.8 - 4.2),游离T4 <0.20 ng/dl(正常范围:0.8 - 1.9),促甲状腺激素(TSH)为56.84 μU/ml(正常范围:0.4 - 4.0)。除血浆钠值为114 mmol/L(正常范围:135 - 145)外,她的生化和实验室检查均正常。立即开始用左甲状腺素进行高渗盐水治疗。甲状腺功能减退症导致的症状性低钠血症是左甲状腺素治疗中断的直接后果。对该患者随访一年,她仍在服用左甲状腺素(0.1 mg)。总之,应牢记甲状腺全切术后甲状腺功能减退症患者可能发生危及生命的低钠血症;若因任何原因停药,应立即开始使用左甲状腺素。