Vik Torstein, Bakketeig Leiv S, Trygg Kerstin Ulla, Lund-Larsen Kari, Jacobsen Geir
Department of Community Medicine and General Practice, Medical Faculty, Norwegian University of Science and Technology, Trondheim, Norway.
Paediatr Perinat Epidemiol. 2003 Oct;17(4):324-31. doi: 10.1046/j.1365-3016.2003.00507.x.
It has been suggested that a high caffeine intake in pregnancy may be a risk factor for fetal growth retardation. We have tested this hypothesis in a population-based case-control study. Caffeine intake among 111 mothers of small-for-gestational-age (SGA) infants (56 boys, 55 girls) was compared with the intake among 747 mothers of non-SGA infants (368 boys, 379 girls). Food records for 3 days were collected in the second (week 17-20) and in the third (week 33) trimester, and caffeine intake from coffee, tea, soft drinks and chocolate was calculated and dichotomised as low or high, based upon the median value. Mothers of SGA infants had higher mean intake of caffeine [281 +/- 210 (SD) mg/day] in the third trimester than mothers of non-SGA infants (212 +/- 150 mg/day; P < 0.001). The risk of SGA birth was nearly doubled if the mother had a high rather than a low caffeine intake in the third trimester [odds ratio (OR) 1.8; 95% confidence intervals (CI) 1.2, 2.5]. The increased risk was mainly found in boys (OR 2.8; 95% CI 1.5, 5.2), and not in girls (OR 1.2; 95% CI 0.7, 2.1). The increased risk for boys persisted after adjustment for cigarette smoking alone, or for smoking and various other SGA risk factors together. Our results suggest that a high caffeine intake in the third trimester may be a risk factor for fetal growth retardation, in particular if the fetus is a boy.
有人提出,孕期高咖啡因摄入量可能是胎儿生长受限的一个风险因素。我们在一项基于人群的病例对照研究中对这一假设进行了检验。将111名小于胎龄儿(SGA)母亲(56名男孩,55名女孩)的咖啡因摄入量与747名非SGA婴儿母亲(368名男孩,379名女孩)的摄入量进行了比较。在孕中期(第17 - 20周)和孕晚期(第33周)收集了3天的食物记录,并计算了来自咖啡、茶、软饮料和巧克力的咖啡因摄入量,并根据中位数将其分为低或高两组。SGA婴儿的母亲在孕晚期的咖啡因平均摄入量[281±210(标准差)毫克/天]高于非SGA婴儿的母亲(212±150毫克/天;P<0.001)。如果母亲在孕晚期咖啡因摄入量高而不是低,SGA出生的风险几乎会增加一倍[比值比(OR)1.8;95%置信区间(CI)1.2,2.5]。增加的风险主要在男孩中发现(OR 2.8;95% CI 1.5,5.2),而在女孩中未发现(OR 1.2;95% CI 0.7,2.1)。仅对吸烟进行调整后,或对吸烟和其他各种SGA风险因素一起进行调整后,男孩增加的风险仍然存在。我们的结果表明,孕晚期高咖啡因摄入量可能是胎儿生长受限的一个风险因素,特别是如果胎儿是男孩。