Suppr超能文献

橡树列队蛾作为一种空气传播流行病的病因:调查与分析

The oak processionary caterpillar as the cause of an epidemic airborne disease: survey and analysis.

作者信息

Maier H, Spiegel W, Kinaciyan T, Krehan H, Cabaj A, Schopf A, Hönigsmann H

机构信息

Division of Special and Environmental Dermatology, Department of General Practice, Institute of Medical Education, University of Vienna, Medical School, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Vienna, Austria.

出版信息

Br J Dermatol. 2003 Nov;149(5):990-7. doi: 10.1111/j.1365-2133.2003.05673.x.

Abstract

BACKGROUND

Thaumetopoea processionea L. (order Lepidoptera), the oak processionary moth, is found in oak forests in most European countries. Its third to sixth larval instars are armed with poisonous hairs (setae) containing an urticating toxin (thaumetopoein) potentially harmful to humans. Because T. processionea infests trees at the edges of forests or standing alone people frequently come into contact with its setae. In the woodland bordering on the western suburbs of Vienna conditions favouring its increase have led to frequent outbreaks of lepidopterism.

OBJECTIVES

To determine the incidence of lepidopterism in a suburban environment with three separate caterpillar-infested oak trees and to ascertain the frequency of the various symptoms of lepidopterism and the manner of contact with setae.

METHODS

We conducted a telephone survey of all the households/institutions located within 500 m of the infested trees. To gain more information on patients' symptoms and on situations likely to lead to increased contact with setae we asked those who reported cutaneous reactions to complete a questionnaire. As part of the environmental study we described the outbreak site, examined patients and, with tape-strip samples taken from the surface of the soil, looked for setae persisting in the environment.

RESULTS

Of 1025 people surveyed 57 (5.6%) reported one or more symptoms of lepidopterism: 55 (96%) reported pruritus, 54 (95%) dermatitis, eight (14%) conjunctivitis, eight (14%) pharyngitis and two (4%) respiratory distress. The questionnaire was returned by 37 (69%) of the individuals with dermatitis. Of those, 16% had reacted with weal formation, 49% with papular rash and 22% with toxic irritant dermatitis. In 13% of respondents it was not possible to define the reaction. The risk factor analysis showed that airborne contamination was the most important cause: 97% of people had frequently passed an infested tree, 57% lived near a tree (in a neighbouring garden) and 32% had a tree in their own garden. Direct contact with larvae was of minor importance (38%). In four of the tape-strip samples intact setae were identified 1 year after the infestation.

CONCLUSIONS

Lepidopterism caused by T. processionea is a public health problem of increasing significance. In years with outbreaks of the pest it can reach epidemic proportions in communities located near infested trees. Contact with airborne setae was mainly responsible for the occurrence of the disease.

摘要

背景

舞毒蛾(鳞翅目),即栎列队蛾,在大多数欧洲国家的橡树林中均有发现。其幼虫的第三至六龄期带有毒毛(刚毛),毒毛中含有一种可能对人类有害的致痒毒素(舞毒蛾毒素)。由于舞毒蛾侵袭森林边缘的树木或孤立树木,人们经常会接触到其毒毛。在维也纳西郊接壤的林地,有利于其繁殖的条件导致了鳞翅目昆虫病的频繁爆发。

目的

确定在有三棵分别被毛虫侵袭的橡树的郊区环境中鳞翅目昆虫病的发病率,并确定鳞翅目昆虫病各种症状的出现频率以及与毒毛的接触方式。

方法

我们对受侵袭树木500米范围内的所有家庭/机构进行了电话调查。为了获取更多关于患者症状以及可能导致与毒毛接触增加的情况的信息,我们要求那些报告有皮肤反应的人填写一份问卷。作为环境研究的一部分,我们描述了爆发地点,检查了患者,并通过从土壤表面采集的胶带样本,查找环境中残留的毒毛。

结果

在接受调查的1025人中,57人(5.6%)报告有鳞翅目昆虫病的一种或多种症状:55人(96%)报告有瘙痒,54人(95%)报告有皮炎,8人(14%)报告有结膜炎,8人(14%)报告有咽炎,2人(4%)报告有呼吸窘迫。37名(69%)有皮炎的人返回了问卷。其中,16%的人出现风团反应,49%的人出现丘疹性皮疹,22%的人出现毒性刺激性皮炎。13%的受访者无法确定反应类型。风险因素分析表明,空气传播污染是最重要的原因:97%的人经常经过受侵袭的树木,57%的人住在树附近(相邻花园),32%的人自己的花园里有树。直接接触幼虫的重要性较小(38%)。在虫害发生1年后,在4个胶带样本中发现了完整的毒毛。

结论

舞毒蛾引起的鳞翅目昆虫病是一个日益重要的公共卫生问题。在害虫爆发的年份,在受侵袭树木附近的社区中,该病可能会达到流行程度。与空气传播的毒毛接触是该病发生的主要原因。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验