Corpet D E
Laboratoire des Xénobiotiques, INRA, Toulouse.
Ann Gastroenterol Hepatol (Paris). 1992 Oct;28(5):235-8; discussion 238-9.
Can antibiotic residues modify the human gut flora, and select drug resistant bacteria? In volunteers given ampicillin (1.5 mg/d) or oxytetracyclin (2 mg/d), the fecal excretion of resistant enterobacteria was not changed significantly. However a possible effect would be hidden in human beings by the huge day to day fluctuations in the resistant bacterial populations. Heteroxenic mice (i.e. germfree mice associated with the flora of a human donor) and dixenic mice (i.e. mice harboring 2 isogenic strains, one of which carries an R-plasmid) are possible models to study the gut flora in vivo without contaminations and interfering factors. Minimum selecting doses in these models are between 0.5 and 10 mg antibiotic per liter of drinking water. These doses are smaller than what a consumer could ingest in food. Last, fecal resistant enterobacteria directly come from contamined food, as shown by their clearance from stools of volunteers eating a sterile diet. Hence antibiotic residues do not modify meaningfully the gut flora.
抗生素残留会改变人类肠道菌群并筛选出耐药菌吗?在服用氨苄西林(1.5毫克/天)或土霉素(2毫克/天)的志愿者中,耐药性肠道杆菌的粪便排泄量没有显著变化。然而,由于耐药菌数量每天都有巨大波动,这种可能的影响在人类身上会被掩盖。异种无菌小鼠(即与人类供体菌群相关的无菌小鼠)和双菌小鼠(即携带两种同基因菌株的小鼠,其中一种携带R质粒)是在无污染物和干扰因素的情况下体内研究肠道菌群的可能模型。在这些模型中,最低筛选剂量为每升饮用水含0.5至10毫克抗生素。这些剂量比消费者在食物中可能摄入的剂量要小。最后,粪便中的耐药性肠道杆菌直接来自受污染的食物,这一点从食用无菌饮食的志愿者粪便中这些细菌的清除情况可以看出。因此,抗生素残留不会对肠道菌群产生有意义的改变。