Corpet D
Ann Microbiol (Paris). 1980 Nov-Dec;131B(3):309-18.
In order to prove the effect of low doses of antibiotics on the level of drug resistance of the gastrointestinal flora, gnotoxenic mice, harbouring various microflora from newborn calf, piglet or infant, were given continuously water containing 20 microgram/ml chlortetracycline. Control mice, harbouring the same flora, were maintained as well in isolators. Sensible and resistant fecal Escherichia coli were counted daily. Results showed that even before the introduction of the antibiotic in the water, drug-resistant E. coli were present in the feces at a level of about 10% of the sensible E. coli. In the three experiments, chlortetracycline increased dramatically the level of resistance of fecal flora. The isolators preventing all possible bacterial contaminations, the observed increase was actually the result of the introduction of antibiotic in the water. However the sensible E. coli remained in higher number in the feces, the resistant strains never becoming dominant. These results are discussed.
为了证明低剂量抗生素对胃肠道菌群耐药性水平的影响,给携带新生小牛、仔猪或婴儿各种微生物区系的悉生小鼠连续饮用含20微克/毫升金霉素的水。携带相同菌群的对照小鼠也饲养在隔离器中。每天对敏感和耐药的粪便大肠杆菌进行计数。结果表明,甚至在水中引入抗生素之前,耐药性大肠杆菌就在粪便中的存在水平约为敏感大肠杆菌的10%。在这三个实验中,金霉素显著提高了粪便菌群的耐药性水平。由于隔离器防止了所有可能的细菌污染,观察到的增加实际上是水中引入抗生素的结果。然而,粪便中敏感大肠杆菌的数量仍然较多,耐药菌株从未占主导地位。对这些结果进行了讨论。