Eichhorn T
Medizinisches Zentrum für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Kopf- und Halschirurgie, Philipps Universität Marburg.
Laryngorhinootologie. 1992 Nov;71(11):576-80. doi: 10.1055/s-2007-997359.
Based on the absolute values of the different nystagmus reactions, measured after having used the rotational test on 70 healthy subjects, the directional preponderance (DP) was calculated in the present study according to the equation of Jongkees and Philippszoon. It could be shown that a DP of less than +/- 30% can be regarded as a normal standard only if it refers to the summarised nystagmic reaction of the per- and first postrotatory phase (Per+PI) of the test. Depending on the different parameters (frequency, amplitude or slow phase velocity of the nystagmus reactions), higher standard values have to be accepted for the different phases of the rotational test. The differentiation between healthy persons on the one hand and patients with an acute loss of vestibular function on the other can be best achieved by evaluating the nystagmographic reactions via the amplitude. Summing up, the modified rotational test also proved to be a very sensitive method in follow-up examinations of patients with vestibular lesions to differentiate between acute and compensated or regenerated stages of the disease.
基于对70名健康受试者进行旋转试验后所测量的不同眼震反应的绝对值,本研究根据Jongkees和Philippszoon的公式计算了方向优势(DP)。结果表明,只有当DP指的是试验的旋转期和首次旋转后期(Per+PI)的总眼震反应时,小于+/- 30%的DP才可被视为正常标准。根据不同参数(眼震反应的频率、幅度或慢相速度),旋转试验不同阶段必须接受更高的标准值。通过评估眼震图反应的幅度,一方面可以最好地区分健康人与另一方面急性前庭功能丧失的患者。总之,改良旋转试验在对前庭病变患者的随访检查中也被证明是一种非常敏感的方法,可用于区分疾病的急性期与代偿期或再生期。