Terrón M P, Cubero J, Barriga C, Ortega E, Rodríguez A B
Department of Animal Physiology, Faculty of Science, University of Extremadura, Badajoz, Spain.
J Neuroendocrinol. 2003 Dec;15(12):1111-5. doi: 10.1111/j.1365-2826.2003.01103.x.
We observed in previous studies on avian heterophils that incubation with either physiological or pharmacological concentrations of the neurohormone melatonin increased the phagocytosis of inert particles (latex beads), and also provoked a decline in superoxide anion levels of those phagocytes. In the present study, we wanted to corroborate whether melatonin acts on the oxidative metabolism that accompanies the respiratory burst during phagocytosis by inducing a more effective phagocytic activity at the same time as exerting an antioxidant effect to eliminate and/or scavenge the free radicals left over after the destruction of the foreign material. To this end, we evaluated the ingestion and destruction of Candida albicans (live particles) by ring dove (Streptopelia risoria) heterophils after different times of incubation (30 and 60 min) with physiological concentrations of melatonin (50 pg/ml diurnal and 300 pg/ml nocturnal), as well as with a pharmacological concentration 23 x 106 pg/ml (100 micro m) of the hormone. In parallel, using the same times of incubation, we evaluated the oxidative metabolism by determining the superoxide anion levels (O2-.). The results show that melatonin, at all the times and concentrations studied, increases both the phagocytosis index (number of C. albicans phagocytosed by 100 heterophils) and the candidicide power (percentage of C. albicans killed of those ingested by 100 heterophils). The effect was dose-dependent. With respect to the oxidative metabolism accompanying the digestion and destruction, there was a decline in superoxide anion levels after incubation with all of the concentrations of the hormone studied. The effect was dose-dependent and most pronounced at 60 min. These results thus corroborate the proposal that melatonin enhances the phagocytic function at the same time as neutralizing the oxidative stress derived from this immune function.
我们在之前关于禽类嗜异性粒细胞的研究中观察到,用生理浓度或药理浓度的神经激素褪黑素孵育,会增加惰性颗粒(乳胶珠)的吞噬作用,同时还会导致这些吞噬细胞的超氧阴离子水平下降。在本研究中,我们想证实褪黑素是否通过在诱导更有效的吞噬活性的同时发挥抗氧化作用,以消除和/或清除异物破坏后残留的自由基,从而作用于吞噬过程中伴随呼吸爆发的氧化代谢。为此,我们评估了环鸽(Streptopelia risoria)嗜异性粒细胞在与生理浓度的褪黑素(白天50 pg/ml,夜间300 pg/ml)以及药理浓度23×106 pg/ml(100 μM)的激素孵育不同时间(30分钟和60分钟)后对白色念珠菌(活颗粒)的摄取和破坏情况。同时,在相同的孵育时间下,我们通过测定超氧阴离子水平(O2-.)来评估氧化代谢。结果表明,在所研究的所有时间和浓度下,褪黑素均增加了吞噬指数(100个嗜异性粒细胞吞噬的白色念珠菌数量)和杀念珠菌能力(100个嗜异性粒细胞摄取的白色念珠菌中被杀灭的百分比)。该效应呈剂量依赖性。关于伴随消化和破坏的氧化代谢,在与所有研究浓度的激素孵育后,超氧阴离子水平均下降。该效应呈剂量依赖性,在60分钟时最为明显。因此,这些结果证实了褪黑素在增强吞噬功能的同时中和源自这种免疫功能的氧化应激这一观点。