O'Shaughnessy D, Allen C, Woodcock T, Pearce K, Harvey J, Shearer M
Department of Haematology, Southampton General Hospital, London, UK.
Clin Lab Haematol. 2003 Dec;25(6):397-404. doi: 10.1046/j.0141-9854.2003.00547.x.
Vitamin K deficiency is a known cause of coagulopathy in hospitalized patients, but the extent of the problem has not been well assessed. This noninterventional, prospective observational study of 35 adults was undertaken in the intensive care unit (ICU) and examined the incidence of and the methods for diagnosing vitamin K deficiency. Measurements of prothrombin time, Echis time and plasma concentrations of under-carboxylated prothrombin (proteins induced in vitamin K absence or antagonism, PIVKA-II), vitamin K1 and ferritin were made during the 48 h after admission to the unit and repeated if coagulopathy developed later. Plasma vitamin K1 was low in 15 admissions (43%), in 11 cases of patients with coagulopathy and in four cases without coagulopathy. PIVKA-II was present in 12 cases (34%), of whom four had low vitamin K1 levels. All of the eight patients with raised PIVKA-II but normal vitamin K concentration were hyperferritinaemic. We conclude that low plasma vitamin K levels, suggestive of low tissue stores, are common in intensive care patients with or without coagulopathy. As 34% of patients had a raised PIVKA-II, this suggests that vitamin K stores may be insufficient to maintain full gamma-carboxylation of prothrombin and emphasize the need to anticipate vitamin K deficiency in the ICU setting by appropriate supplementation.
维生素K缺乏是住院患者凝血功能障碍的一个已知原因,但该问题的严重程度尚未得到充分评估。这项针对35名成年人的非干预性前瞻性观察研究在重症监护病房(ICU)进行,旨在研究维生素K缺乏的发生率及诊断方法。在患者入住该病房后的48小时内测定凝血酶原时间、蝰蛇毒时间以及未羧化凝血酶原(维生素K缺乏或拮抗诱导蛋白,PIVKA-II)、维生素K1和铁蛋白的血浆浓度,若之后出现凝血功能障碍则重复测定。15名患者(43%)入院时血浆维生素K1水平较低,其中11例患有凝血功能障碍,4例未患凝血功能障碍。12例患者(34%)存在PIVKA-II,其中4例维生素K1水平较低。所有8例PIVKA-II升高但维生素K浓度正常的患者均为高铁蛋白血症。我们得出结论,无论有无凝血功能障碍,血浆维生素K水平低提示组织储备低在重症监护患者中很常见。由于34%的患者PIVKA-II升高,这表明维生素K储备可能不足以维持凝血酶原的完全γ羧化,并强调在ICU环境中需要通过适当补充来预防维生素K缺乏。