King Colette, Hornby Susan
Manchester School of Physiotherapy, Manchester Royal Infirmary, Manchester, UK.
Health Info Libr J. 2003 Dec;20(4):205-14. doi: 10.1111/j.1471-1842.2003.00462.x.
This study examined the role that health librarians could play in helping patients to find information. A questionnaire survey was sent out to 50 health librarians in the north-west of England. It examined the following: the type of library and users, access to information for patients, librarians' attitudes to provision of information to patients and their knowledge of other sources available to their users. Ninety-seven per cent of librarians said that they could recommend quality information sources to patients, but many suggested that there were practical problems in allowing patients to use health libraries due to lack of appropriate resources, facilities and funding. Advantages of health library involvement in patient information include having a local point of contact for patients and the ability of librarians to find, evaluate and organize good-quality resources. However, health library staff may not have enough time to answer enquiries from the public and may lack training in dealing with patients. Innovation, especially in developing on-line services, could offer a way to provide a service without overloading the physical requirements of a library. Librarians could also collaborate with other staff to improve patient information.
本研究探讨了健康图书馆员在帮助患者查找信息方面可发挥的作用。向英格兰西北部的50名健康图书馆员发放了问卷调查。调查内容包括:图书馆类型及用户群体、患者获取信息的途径、图书馆员向患者提供信息的态度以及他们对用户可利用的其他信息来源的了解。97%的图书馆员表示他们可以向患者推荐优质信息源,但许多人指出,由于缺乏适当的资源、设施和资金,让患者使用健康图书馆存在实际问题。健康图书馆参与患者信息服务的优势包括为患者提供本地联系点,以及图书馆员查找、评估和整理优质资源的能力。然而,健康图书馆工作人员可能没有足够时间回答公众咨询,且可能缺乏与患者打交道的培训。创新,尤其是开发在线服务,可为提供服务提供一种方式,而不会给图书馆的实体需求造成过重负担。图书馆员还可与其他工作人员合作,改善患者信息服务。