Berwick D M
Institute for Healthcare Improvement, Boston, MA 02215, USA.
Qual Saf Health Care. 2003 Dec;12(6):448-52. doi: 10.1136/qhc.12.6.448.
Although major defects in the performance of healthcare systems are well documented, progress toward remedy remains slow. Accelerating improvement will require large shifts in attitudes toward and strategies for developing the healthcare workforce. At present, prevailing strategies rely largely on outmoded theories of control and standardisation of work. More modern, and much more effective, theories of production seek to harness the imagination and participation of the workforce in reinventing the system. This requires a workforce capable of setting bold aims, measuring progress, finding alternative designs for the work itself, and testing changes rapidly and informatively. It also requires a high degree of trust in many forms, a bias toward teamwork, and a predilection toward shouldering the burden of improvement, rather than blaming external factors. A new healthcare workforce strategy, founded on these principles, will yield much faster improvement than at present.
尽管医疗保健系统运行中的重大缺陷已有详尽记录,但补救进展依然缓慢。要加快改进速度,就需要在对待医疗保健人力开发的态度和策略上做出重大转变。目前,主流策略很大程度上依赖过时的控制和工作标准化理论。更现代且更有效的生产理论试图激发员工的想象力并让其参与到系统重塑中来。这需要一支能够设定大胆目标、衡量进展、为工作本身找到替代设计,并迅速且切实地测试变革的员工队伍。它还需要高度的多种形式的信任、对团队合作的偏好,以及愿意承担改进责任而非归咎于外部因素的倾向。基于这些原则制定的新医疗保健人力战略将比目前带来更快的改进。