Ventegodt Søren, Andersen Niels Jørgen, Merrick Joav
The Quality of Life Research Center, Copenhagen K, Denmark.
ScientificWorldJournal. 2003 Nov 13;3:1138-46. doi: 10.1100/tsw.2003.100.
It is possible to understand the process of healing from a holistic perspective. According to the life mission theory, we can stretch our existence and lower our quality of life when we are in crises, to survive and adapt, and we can relax to increase our quality of life when we later have resources for healing. The holistic process theory explains how this healing comes about: Healing happens in a state of consciousness exactly opposite to the state of crises. The patient enters the "holistic state of healing" when the (1) patient and (2) the physician have a perspective in accordance with life, (3) a safe environment, (4) personal resources, (5) the patient has the will to live, (6) the patient and (7) the physician have the intention of healing, (8) the trust of the patient in the physician, and (9) sufficient holding. The holding must be fivefold, giving the patient (1) acknowledgment, (2) awareness, (3) respect, (4) care, and (5) acceptance. The holistic process has three obligatory steps: (1) to feel, (2) to understand, and (3) to let go of negative decisions. This paper presents a theory for the holistic process of healing, and lists the necessities for holistic therapy restoring the quality of life, health, and ability to function of the patient.
从整体角度理解治愈过程是可能的。根据生命使命理论，当我们处于危机中时，为了生存和适应，我们可以延长自己的生存时间并降低生活质量；而当我们后来有了治愈的资源时，我们可以放松下来以提高生活质量。整体过程理论解释了这种治愈是如何发生的：治愈发生在与危机状态完全相反的意识状态中。当（1）患者和（2）医生具有符合生命的视角、（3）一个安全的环境、（4）个人资源、（5）患者有生存意愿、（6）患者和（7）医生有治愈的意图、（8）患者对医生的信任以及（9）足够的支持时，患者进入“整体治愈状态”。这种支持必须是五个方面的，给予患者（1）认可、（2）觉察、（3）尊重、（4）关怀和（5）接纳。整体过程有三个必要步骤：（1）感受、（2）理解以及（3）放下负面决定。本文提出了一种关于治愈的整体过程的理论，并列出了整体治疗恢复患者生活质量、健康和功能能力的必要条件。
