Jacobs Joshua J, Hallab Nadim J, Skipor Anastasia K, Urban Robert M
Department of Orthopedic Surgery, Rush Medical College, 1653 W. Congress Parkway, Chicago, IL 60612, USA.
Clin Orthop Relat Res. 2003 Dec(417):139-47. doi: 10.1097/01.blo.0000096810.78689.62.
In the majority of patients, orthopaedic implants are biocompatible. However, there is an increasing recognition that, in the long-term, permanent orthopaedic implants may be associated with adverse local and remote tissue responses in some individuals. These adverse effects are mediated by the degradation products of implant materials. The recent reintroduction of metal-on-metal bearings for total hip arthroplasty has heightened concerns about the biologic response to metal degradation products in light of the fact that the serum and urine metal concentrations in patients with these implants typically are higher than those seen in patients with conventional metal-on-polyethylene bearings. From previous studies of long-term metal-on-metal McKee-Farrar implants, it seems that these elevated levels may persist for the duration of the implant's lifetime. This is of particular concern in the younger and more active patient in whom life expectancy after implantation may exceed 30 years. The association of metal release from orthopaedic implants with any metabolic, bacteriologic, immunologic, or carcinogenic toxicity currently remains conjectural because cause and effect have not been established in human subjects. However, continued surveillance of patient populations with metal implants, particularly those with metal-metal bearings, is warranted.
在大多数患者中,骨科植入物具有生物相容性。然而,人们越来越认识到,从长期来看,永久性骨科植入物在某些个体中可能会引发局部和远处组织的不良反应。这些不良反应是由植入材料的降解产物介导的。鉴于使用金属对金属轴承的全髋关节置换术患者的血清和尿液金属浓度通常高于使用传统金属对聚乙烯轴承的患者,最近重新引入金属对金属轴承用于全髋关节置换术引发了人们对金属降解产物生物反应的担忧。从先前对长期使用金属对金属的麦基 - 法拉尔(McKee - Farrar)植入物的研究来看,似乎这些升高的水平可能会在植入物的使用寿命期间持续存在。这对于年轻且活动较多的患者尤为令人担忧,因为植入后的预期寿命可能超过30年。目前,骨科植入物释放金属与任何代谢、细菌学、免疫学或致癌毒性之间的关联仍属推测,因为在人类受试者中尚未确立因果关系。然而,对植入金属植入物的患者群体,尤其是那些使用金属对金属轴承的患者进行持续监测是有必要的。