Englert H, Brennan P, McNeil D, Black C, Silman A J
Department of Epidemiology, London Hospital Medical College, UK.
J Rheumatol. 1992 Oct;19(10):1575-9.
We tested in a retrospective study the hypothesis that women with scleroderma have an increased risk, before disease presentation, of problems in pregnancy. Reproductive history, as reported from a validated postal questionnaire, was obtained from 204 women with scleroderma [mean year of birth (yob) 1942] and compared to that reported by 233 women with primary Raynaud's phenomenon (mean yob 1948) and 189 healthy women from a population register (mean yob 1950). Only pregnancies occurring before symptom onset in the scleroderma group were considered for analysis. All analyses were adjusted for job, social class, age at first pregnancy, smoking habit, and where relevant, parity. The results are expressed as odds ratios (OR) [with 95% confidence limits (CL)] giving the risk of developing scleroderma, with previous exposure to each of the specific reproductive variables analyzed, relative to the 2 comparison groups. The women with scleroderma were more likely than the population women to have had a delay in conception (> or = 12 months): OR 2.6 (1.1, 5.7) or be infertile: OR 2.3 (0.7, 7.2). These differences were not apparent when the scleroderma group was compared to the women with Raynaud's: OR's 0.7 and 1.1, respectively. Similarly there was a greater self report of maternal ill health in pregnancy in the group with scleroderma compared to the population women: OR 2.1 (1.2, 3.5) but not compared to the women with Raynaud's: OR 1.0 (0.7, 1.6).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在一项回顾性研究中,我们检验了以下假设:硬皮病女性在疾病出现前,怀孕出现问题的风险增加。通过一份经过验证的邮政问卷报告的生育史,来自204名硬皮病女性(平均出生年份1942年),并与233名原发性雷诺现象女性(平均出生年份1948年)以及189名来自人口登记处的健康女性(平均出生年份1950年)报告的生育史进行比较。硬皮病组仅考虑症状出现前发生的妊娠进行分析。所有分析均针对工作、社会阶层、首次怀孕年龄、吸烟习惯以及相关情况下的产次进行了调整。结果以优势比(OR)[95%置信区间(CL)]表示,给出了相对于两个对照组,在分析每个特定生殖变量之前接触该变量的情况下患硬皮病的风险。与普通人群女性相比,硬皮病女性更有可能受孕延迟(≥12个月):OR为2.6(1.1,5.7),或不育:OR为2.3(0.7,7.2)。当硬皮病组与雷诺现象女性进行比较时,这些差异并不明显:OR分别为0.7和1.1。同样,与普通人群女性相比,硬皮病组孕期母亲健康状况不佳的自我报告更多:OR为2.1(1.2,3.5),但与雷诺现象女性相比则不然:OR为1.0(0.7,1.6)。(摘要截选至250字)