Simpson Kathleen Rice, Atterbury Jana
St. John's Mercy Medical Center, St. Louis, MO, USA.
J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2003 Nov-Dec;32(6):767-79. doi: 10.1177/0884217503258528.
The labor induction rate is at an all-time high in the United States. Although induction of labor is recommended as a therapeutic option only when the benefits of expeditious birth outweigh the risks of continuing the pregnancy, a "psychosocial indication" has become a common rationale for elective induction in the United States. It is unlikely that all women are provided with a complete discussion of the cascade of interventions that frequently accompany labor induction and the risks of cesarean birth. Although at first glance elective labor induction may seem more convenient, an appreciation of the inconvenience of the greater rates of interventions, the longer labor and overall hospital stay, the higher costs, the additional attention required by the primary health care provider when complications occur, and the risk of an adverse outcome for a mother or baby after an elective procedure with subsequent litigation should cause everyone to exercise caution and reevaluate current practice. Professional organizations should take proactive steps to advocate for pregnant women so they are fully aware of the risks and benefits. A public campaign to discourage elective labor induction for nulliparous women is worth serious consideration.
美国引产率处于历史最高水平。尽管引产仅在快速分娩的益处超过继续妊娠的风险时才被推荐作为一种治疗选择,但“社会心理指征”已成为美国选择性引产的常见理由。不太可能所有女性都能得到关于引产时常伴随的一系列干预措施以及剖宫产风险的全面讨论。尽管乍一看选择性引产似乎更方便,但认识到更高的干预率带来的不便、更长的产程和住院时间、更高的成本、并发症发生时初级医疗保健提供者需要额外关注,以及选择性引产术后母亲或婴儿出现不良后果并引发后续诉讼的风险,应该会促使每个人谨慎行事并重新评估当前做法。专业组织应积极采取措施为孕妇发声,以便她们充分了解风险和益处。开展一场劝阻初产妇进行选择性引产的公众宣传活动值得认真考虑。